Deutsch → Arabisch
schreiten voran auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Medizinische Entdeckungen schreiten voran.
وهناك دواء جديد يجري تصنيعه
Schreiten wir voran zu 10.000 Jahren vor der Gegenwart.
دعنا نتقدم قليلاً الى الزمن منذ 10 آلاف سنة مضت
Leider schreiten die Ausgleichsbemühungen beim IWF im Schneckentempo voran.
ولكن مما يدعو للأسف أن جهود إعادة التوازن التي يبذلها صندوق النقد الدولي تسير بخطى متثاقلة.
Sobald sie einmal in Bewegung sind, schreiten sie „mit unwiderstehlicher Gewalt“ voran.
بل إنها بمجرد انطلاقها تحدث بقوة لا تقاوم".
Leider schreiten die Ausgleichsbemühungen beim IWF im Schneckentempo voran. Und bei der Weltbank scheint überhaupt nichts zu geschehen.
ولكن مما يدعو للأسف أن جهود إعادة التوازن التي يبذلها صندوق النقد الدولي تسير بخطى متثاقلة. أما في البنك الدولي فلا يبدو أن أي جديد يحدث على الإطلاق.
Wie schreiten wir in dieser Entwicklung voran, gemessen an dem Stand unserer Fertigung, und dem Stand unserer wissenschaftlichen und mathematischen Schulbildung?
كيف يمكننا المضي قدما في هذه الثورة آخذين بعين الاعتبار وضعية صناعتنا ووضعية تعليم العلوم