Deutsch → Arabisch
schrecklich viel auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Es hat schrecklich viel Schweigen gegeben.
هنالك كم هائل من الصمت.
Es ist schrecklich, aber ich muss Sie um noch etwas bitten, und Sie haben so viel für mich getan.
أليس مروعا؟ أنا على وشك أن أطلب منك خدمة اخرى... بعد كل ما قمتي به فعلا...
"Ich wusste gar nicht, was er wollte so viel zu gewinnen, was es war, er hatte so schrecklich vermisst.
"لم أكن أعرف حتى ما كان يرغب كثيرا في استعادة ما كان لديه ذلك غاب بشكل فظيع.
Meine Werkzeuge waren schrecklich, und ich dachte, ich könnte viel mehr machen, wenn ich Kunstmaterialien wie echte Künstler hätte.
كان لدي تلك المجموعة الفظيعة من الأدوات، و طالما أحسست أن بإمكاني فعل الكثير بالمعدات التي أعتقد أنها من المفترض أن تكون عند أي فنان.
Es hat bis jetzt schrecklich viel von diesem Schweigen in der Männerkultur über diese andauernde Tragödie männlicher Gewalt gegen Frauen und Kinder gegeben.
هنالك كم هائل من الصمت في ثقافة الذكور حول هذه المأساة المستمرة للعنف الذي يرتكبه الرجال ضد النساء والأطفال، أليس كذلك؟
Und wirklich, wenn man viel Sauerstoff verliert - und unser Sauerstoffgehalt ging stark runter, von 21 auf 14,2 Prozent - mein Gott, fühlt man sich da schrecklich.
وأقول لك، عندما تخسر الكثير من الأوكسجين -- يخفض اوكسجيننا تماما، فقد انخفض من 21 في المائة إلى 14.2 في المائة --
Faux-Nostalgie, für die ich -- ich würde nicht sagen berühmt bin, aber ich arbeite schrecklich viel daran, es ist die schmerzhaft-sentimentale Sehnsucht nach Zeiten, die es niemals gab.
الحنين المزيف، والذي أنا نوعا ما أعانيه-- ولست، اقول، أنني أشتهر به، ولكن أنا أعمل على جزء كبير فيه انه توق عاطفي مؤلم وموجع لأوقات لم تحدث أبدا.