Deutsch → Arabisch
schonen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Deshalb schonen wir Sie.
هذا سبب إبقاء ملهاك مفتوحاً.
Schonen Sie Ihre Stimme.
الأفضل أن ترتاح، وفر صوتك
Sie wollen sein Leben schonen.
يريدونه أنقذ، مولى.
"Weil es würde schonen Ihre Majestät alle
"لأن من شأنه أن الغيار جلالتكم جميع
Schonen Sie mich nicht, ich muss es wissen.
لا تشفق عليّ يجب أن أعلم
Wir möchten seine Kräfte für das Kreuzverhör schonen.
اٍن الدفاع يشعر أن عليه أن يدخر قواه لاٍستجواب صديقى للمحاكمة
Madame Delassalle ist herzkrank. Wir schonen sie hier.
السيدة "دلاسال" تعانى من مرض القلب لابد ألا نرهقها
Langsam gehen, Sir Wilfrid! Wir müssen das kranke Herz schonen.
الآن خطوات صغيرة جدا، تذكر أننا عانينا من أزمة قلبية صغيرة
Du wolltest nicht für mich sterben. Er will deine Feinde schonen.
إن " بترونيوس " على حق لقد رفضت أن تموت من أجلى
Ich beschloss, vor meinem nächsten Schlag meine Nerven zu schonen.
قررت إرجاء النظر في أين وكيف...ينبغي لي أن أضرب ضربتي القادم حتى أستعيد أعصابي بالكامل
Sicher, Papi. Ein faires Geschäft. Schonen Sie bis dahin Ihren Magen.
بالتأكيد, الأتفاق هو الأتفاق وفى خلال ذلك, لا تعبث معى
Wer also lieber seine Nerven schonen möchte, hat jetzt die letzte Gelegenheit...
لذا لو أي منكم لايهتم بتعريض أعصابه لمثل تلك الضغوط الأن أنه أختيارك...