Deutsch → Arabisch
schon haben auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Können wir begehren, was wir schon haben?
هل نستطيع أن نطلب ماهو لدينا بالفعل؟
Aber welches Motiv sollte ich schon haben?
لكن ما الدافع الذي يمكن أن يجعلني أقتل (لورا)؟
Weil sie die Mathematik benutzen die wir schon haben.
لأنها تستخدم رياضيات موجودة لدينا بالفعل.
Und schon haben wir ein Einheiten-Umrechnungs-Problem.
وهنا تصبح المسأله تتطلب تحويل الوحدات
Wisst ihr, eines von denen wollte ich immer schon haben.
أتعلمون لطالما أردت واحدة من هذه
Ja, viele schon haben Moby Dick harpuniert. Und seine Rache zu spüren bekommen.
قام الكثير بانزال قواربهم لمهاجمته،
Kartons, Klebeband, Sensoren, ein paar blinkende LEDs und schon haben Sie ein Werkzeug.
وبعض الورق المقوى، شريط لاصق، اثنين من أجهزة الاستشعار، وعدد قليل من المصابيح، وفجأة يصبح لديك أداة. يمكنك بناء شيء
Wir müssen nur die losen Teile verfestigen, den Sand ausheben und schon haben wir unsere Architektur.
كل ما نحتاج فعله هو أن نقوم بتحجير الأجزاء التي يجب أن تكون صلبة ومن ثم نستطيع أن نحفر في الرمل و نقوم بفننا المعماري
Ich kann einen blauen Farbverlauf und eine Taube hinzufügen, und schon haben wir ein Don-Draper-Frei.
يمكنني إضافة تدرج أزرق، وحمامة ومن ثم يكون لدي حرية دون دريبر
Das kann doch keine teure Lösung sein und muss einfach besser funktionieren als das, was wir schon haben.
ويبدو لي أن هذا الحل ليس مكلفا للغاية وأنه سيعمل بشكل أفضل مما لدينا بالفعل.
Schon haben sie Kohlehydrate, eine speicherbare Energieform, zusammengebraut, zum Beispiel Glucose oder Sucrose.
تقوم بإنشاء نموذج مخزن للطاقة، في شكل كربوهيدرات مثل الجلوكوز والسكروز.
Damit kommen Pneumokokken oder andere Bakterien, Streptokokken, und zack, schon haben sie eine bakterielle Lungenentzündung.
و بعدها تأتي النوموكوكس، و غيرها من الباكتيريا، الستريبتوكوكس، و هكذا يصابون بالإلتهاي الرئوي البكتيري.