Deutsch → Arabisch
schockierend auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Schockierend!
أجنبي صدمة
KA: Schockierend.
كورت أندرسون:صدمة!
Dieser Schicksalswandel ist schockierend.
والواقع أن هذا التغير مثير للصدمة.
Diese Statistik hier ist ziemlich schockierend.
هذه الإحصائيات مذهلة للغاية
Es ist schockierend, was sie meinem Bruder antut.
ليس هذا فقط شيء مثير للدهشة ذلك الذي تفعله بأخي آشلي
Ich finde das schockierend und ziemlich entsetzlich.
أعتقد بأنه أمر فظيع, ويمكن القول بأنه مُرعب الى حد ما.
Sie können schockierend sein, albern oder gefühlvoll.
قد تكون صادمة أو سخيفة أو عاطفية.
Sehr schockierend für Leute, die in der Pathologie arbeiten.
شئ مقلق لمن يعملون في معامل التشريح
Viele Beobachter würden diese Überzeugung schockierend finden.
لعل العديد من المراقبين يجدون مثل هذا اليقين صادما.
Dass dies in einer europäischen Demokratie passieren kann, ist schockierend.
ومنبع الصدمة هنا يكمن في حدوث أمر كهذا في ظل نظام ديمقراطي أوروبي.
Ich weiß, es ist schockierend, dass ein Architekt so etwas tatsächlich sagt.
أعلم أنّها صدمة, أليس كذلك؟ المعماري سيقول ذلك في الواقع.
"Ihr Briten und eure Sterblichkeitsrate bei Herzkrankheiten ist schockierend."
"انت يابريطاني, نسبة أمراض القلب لديكم مروعة"