Deutsch → Arabisch
Schnitt von auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Nur ein Schnitt, von einem Fenster.
مجرد جرح أثناء قفزي من النافذة.
Sie taten es und das brachte mich auf einen Schnitt von 2,0.
وقاموا بذلك، ووصل مستواي إلى 2.0.
Und kein Verständnis von Jeeves. Das war, was schnitt mir ins Herz.
وهناك تعاطف من جيفيس. كان ذلك ما قطعتم لي السريع.
Das hier handelt wieder von -- ein Schnitt durch den Äquator der Erde.
لذلك هذا، مرة أخرى، حول هذا الموضوع -- شريحة من خط الاستواء للأرض.
So schnitt er einen kleinen Rahmen im Laufe von zwei oder drei Abende.
على سبيل المثال، خفض انه خارج إطار صغير على مدى سنتين أو ثلاث أمسيات.
Im Niger stirbt im Schnitt eine von sieben Frauen bei der Geburt eines Kindes.
في النيجر، واحدة من كل سبع نساء يتوقع أن تتوفى خلال ولادتها لطفل.
liefert die Sicherheit des Sichuan-Becken geistig Eintrag von der Clinton-pnc_ Schnitt
لوازم سلامة حوض سيتشوان دخول عقليا من قبل قطع pnc_ كلينتون
Sie sehen, dass über 200 Menschen ihm im Schnitt eine Bewertung von 4,99 von 5 Punkten gegeben haben.
يمكنك أن ترى أن أكثر من 200 شخص قد منحه معدلا وسطيا من التقييم فوق 4.99 من 5.
Da 95 Prozent von ihnen ein positives Testergebnis aufweisen, wird es, im Schnitt, 475 positive Tests geben.
وبما أن 95% منهم سوف تأتي نتيجة فحصهم إيجابية، فإن هذا يعني 475 فحصاً إيجابياً في المتوسط.
Er erlaubt uns die Wiedergabe und Manipulation der Punktwolke in Echtzeit, Betrachtung im Schnitt und Auszug von Maßen.
يسمح بعرض وتعديل سحابة النقاط في الزمن الواقعي، قاطعين أجزاء عبر النقاط
Die amerikanischen Verbraucher sind finanziell am Ende, stehen ohne Ersparnisse mit hohen Schulden da (im Schnitt 136 % des Einkommens) und sind von vielen negativen Schocks betroffen.
كما انخفضت معدلات ادخار المستهلكين الأميركيين وأثقِلوا بالديون (136% من دخولهم في المتوسط)، وأحاطت بهم العديد من الصدمات السلبية.
Ich war von Freundinnen und Älteren beeinflusst, die sagten, dass ein Mädchen mehr Respekt erhält und von erwachsenen Männern als heiratsfähig angesehen wird, sobald sie „den Schnitt“ hinter sich hat.
وكنت مقتنعة بفعل أحاديث الصديقات والعجائز أن الفتاة بمجرد خضوعها لعملية الختان تكتسب احترام الناس ويعتبرها الرجال مناسبة للزواج.