Deutsch → Arabisch
schnelle Reaktion auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Pocken - Früherkennung, schnelle Reaktion.
الجدري-- الكشف المبكر، الإستجابة المبكرة.
Publikum: Früherkennung, schnelle Reaktion.
الحضور: الكشف المبكر والاستجابة المبكرة.
Blindheit, Polio - Früherkennung, schnelle Reaktion.
العمى، شلل الأطفال-- الكشف المبكر، الإستجابة المبكرة.
Schnelle Reaktion, Tatsachenermittlung und Untersuchung
2 - سرعة الاستجابة وتقصي الحقائق والتحقيق
Aber wir brauchen die Früherkennung und schnelle Reaktion.
لكن ينبغي أن نحصل على كشف مبكر، إستجابة مبكرة.
Ich bitte Sie, das zu wiederholen: Früherkennung, schnelle Reaktion.
سأطلب منكم تكرار ذلك، الكشف المبكر والاستجابة المبكرة.
Pandemische Vogelgrippe - Früherkennung, schnelle Reaktion. Eine Litanei.
وباء أنفلونزا الطيور -- الكشف المبكر، الإستجابة المبكرة. إنها إبتهال.
Der Schlüssel zur Ausrottung der Pocken war Früherkennung, schnelle Reaktion.
مفتاح القضاء على الجدري كان الكشف المبكر والاستجابة المبكرة.
Der Schlüssel zur Ausrottung von Polio ist Früherkennung und schnelle Reaktion.
لكن مفتاح القضاء على شلل الأطفال هو الكشف المبكر، إستجابة مبكرة.
Ein Überwachungssystem war notwendig, wir brauchten Früherkennung und schnelle Reaktion.
نظام المراقبة كان ضرورياً لأن ما أحتجناه كان كشف مبكر، إستجابة مبكرة.
Der Schlüssel zur Prävention oder Milderung der Vogelgrippe ist Früherkennung und schnelle Reaktion.
مفتاح منع أو تخفيف وباء أنفلونزا الطيور هو كشف مبكر و إستجابة سريعة.
Die Notwendigkeit einer internationalen Intervention bei Krisen ist häufig zeitspezifischer Art, und häufig ist eine relativ schnelle Reaktion erforderlich.
من الواضح أن الحاجة إلى التدخل الدولي في وقت الأزمات تكون في أغلب الأحوال محدودة بوقت معين وكثيراً ما تحتاج إلى استجابة سريعة.