Deutsch → Arabisch
schmerzlich vermisst auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Die britische Führung in diesen Bereichen wurde enorm geschätzt – und würde schmerzlich vermisst, sollten sich die Briten für einen Exit entscheiden.
وكانت زعامة المملكة المتحدة في هذه المجالات محل تقدير كبير ــ وسوف تُفتَقَد بشكل مؤلم إذا قرر البريطانيون الخروج.
Europa droht die Zeit davon zu laufen, auch in seiner Nachbarschaft. Denn in all diesen Ländern werden eine aktive europäische Außenpolitik und ein starkes Engagement der EU schmerzlich vermisst.
إن أوروبا تخاطر باستنفاد الوقت، حتى حين يتعلق الأمر بجوارها، وذلك بسبب غياب السياسة الخارجية الأوروبية النشطة والالتزام القوي من جانب الاتحاد الأوروبي في كل هذه البلدان.