Deutsch → Arabisch
schließen aus auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Trink aus. Wir schließen.
أنهِ مشروبك، إنه وقت الإغلاق
Stück aus meinem Buch schließen.
بجزء جديد من كتابى
Warum schließen Sie uns dann aus?
لماذا تردنا إذن؟
Es sieht aus, als ob wir schließen.
يبدو أنّنا قد أغلقنا لبقية اليوم.
Was können wir also aus all dem schließen?
إذاً مالذي يمكننا فهمه من كل ما سبق؟
Schließen Sie das Netzkabel aus dem standard
قم بتوصيل كبل الطاقة من المعيار
Demokratie und al-Qaida schließen sich gegenseitig aus.
إن الديمقراطية لا تتعايش مع القاعدة.
Schließen Sie bitte Ihre Augen und strecken Sie Ihre Hände aus.
رجاء أغمضوا أعينكم، وأفتحوا أيديكم.
Berechtigungskonflikt - 'a' und 'w' schließen sich gegenseitig aus.
لا يمكن استخدام الإذنين 'a' و'w' المتعارضين معًا.
Natürlich schließen sich Selbstvertrauen und Selbstzweifel nicht gegenseitig aus.
بطبيعة الحال، ليس بالضرورة أن تكون الثقة في الذات كاملة، ويصدق نفس الكلام على الافتقار إلى الثقة في الذات.
Durch induktive Schlussfolgerungen schließen wir die Prinzipien aus der Ursache und den Folgen.
ومن خلال الاستدلال الاستقرائي نستطيع أن نستدل على المبادئ إذا علمننا بالسبب والتأثيرات.
Sie schließen Menschen aus, die infolge eines Bürgerkriegs gestorben sind, aus Hunger oder aufgrund von Krankheiten zum Beispiel.
فهي تستثني الاشخاص الذين قتلوا نتيجة جراح نتجت عن الحروب الاهلية او الاشخاص الذين ماتوا جراء الجوع او الامراض التي كانت من تبعات الحرب