Deutsch → Arabisch
schleppen auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Die Überlebenden schleppen wir nach Cafaus!
وأولئك الذين يبقون على قيد الحياة
Wir schleppen das Wasser nicht für deinen Kaffee.
لم نحضر هذا الماء إلى هنا من آجل قهوتك
Am Ende müssen wir aussteigen und das Boot schleppen!
الشيئ الوحيد الذي لم نفعلة حتى الان هو الخروج من هنا وحملها.
Sie wird ihr Leben großteils Wasser hin und her schleppen.
طالما سينتهي بها الأمر ممضية حياتها في نقل الماء جيئة وذهابا".
Und schleppen das Schiff nach Norden aus dieser Flaute ab.
فحافظ على مسار السفينة شمالا وابحر بعيدا عن هذه المياه
Ein hübsches Schiff, Kapitän Rodriguez. Wir schleppen es ab.
انها سفينة صغيرة وجميلة ايها الكابتن
Ich bin es gewöhnt zu schleppen, aber was ist in den Taschen?
انا معتاد على حمل الحقائب لكن ماذا لديكى فى هذة الحقائب؟
Ich werde weggehen und soviel Gold mitnehmen, wie ich schleppen kann.
سأرحل لكننى سأخذ ما أستطيع حمله
Meine Spezialität ist es, schwere Sachen durch kalte Gegenden zu schleppen.
أنا متخصص في جر الأشياء الثقيلة حول الأماكن الباردة.
Marvel, mit gesenktem Kopf und schleppen wieder hartnäckig, war in die Küche gezwungen
واضطر أعجوبة الرأس الى أسفل، وبعناد السحب مرة أخرى، إلى المطبخ
Die Reisezeit wird reduziert, denn anstatt Koffer zu schleppen, einen Parkplatz zu finden,
مدة السفر من الباب إلى الباب تقلصت، لأنه الآن، بدل سحب الحقائب، إيجاد مكان للركن،
Nun, entweder schleppen Sie ein USB-Kabel herum, oder Sie kaufen sich einen Kartenleser, und schleppen den herum.
إما تنقل سلك USB معاك أو تشتري قارئ للذاكرة و نتقلها معاك.