Deutsch → Arabisch
schlecht sein auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Was kann daran schlecht sein?"
ماذا يضر في هذا؟"
Aber zu viel Koordinierung kann schlecht sein.
بيد أن الإفراط في التنسيق قد يكون ضارا.
Er konnte ja auch schlecht sein Schiff mitbringen.
حسناً، هو لا يستطيع أَن يكون بخير حال إجلب سفينته معه
Was zum Kuckuck soll denn an Plazebos schlecht sein?
ما العيب في إستخدام مهدئات " بليسبوس "؟
Dieser Aussage nach sollte deren Sehvermögen sehr schlecht sein.
حسب ماقيل مسبقًا، رؤيتهم ستكون معدومة، أليس كذلك؟
Wenn man das Leben in Fukushima nimmt, kann es nicht schlecht sein.
بالحكم على الحياة في فوكوشيما، لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء.
Ich stimme Ihnen zu, was den Spuk angeht, aber die Luft könnte schlecht sein.
أتفق معكي حول جزئية الشبح؛ سيدة إم؛ لكنه حقيقي؛ الهواء قد يكون سيئ
“Für uns wird es sehr schlecht sein. Es wird eine Menge Umweltverschmutzung geben.
وهو أمر في غاية السوء بالنسبة لنا، فلسوف يتسبب ذلك السد في الكثير من التلوث.
Haiti führt uns vor Augen, das Regeln schlecht sein können, weil die Regierung schwach ist.
ما ينذرنا في هايتي هو أن يمكن أن تكون القوانين سيئة لأن الحكومات ضعيفة.
Andererseits kann zu viel Regen genau so schlecht sein wie zu wenig, insbesondere, wenn er außerhalb der normalen Jahreszeit fällt.
ومن ناحية أخرى فإن الكثير من هطول الأمطار قد لا يقل سوءاً عن انقطاع الأمطار، وبخاصة حين تأتي في غير موسمها.
Die Folgen können schlecht sein - wenn wir uns oder die Erde vergiften - aber das ist nur die Folge eines von uns gemachten Fehlers.
صحيح ان بإمكاننا صنع اشياء لها تأثيرات سيئة يمكن ان نسمم انفسنا او ان نسمم الأرض ولكن هذا ناتج طبيعي لأخطائنا التي نرتكبها