Deutsch → Arabisch
schlagen vor auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wie ist der Plan? Wir schlagen vor,
ما هي الخطة؟ حسنا، إننا نقترح
Sie schlagen vor, die Regierung soll ins KanarienGeschäft einsteigen.
أنت تقترح أن حكومة الولايات المتحدة تدخل في الأعمال التجارية لطيور الكناري
"Look out!", Sagte jeder, Fechten nach dem Zufallsprinzip und schlagen vor nichts.
"انظروا إلى!" قال الجميع، والمبارزة عشوائيا والضرب في أي شيء.
sondern ich will seine Widersacher schlagen vor ihm her, und die ihn hassen, will ich plagen;
واسحق اعداءه امام وجهه واضرب مبغضيه.
Wir schlagen vor, sie zu nutzen, um Menschen aus aller Welt zu involvieren in etwas historisch Einmaliges:
بالتالي، ما نريد اقتراحه هو أن نستخدمها لإشراك الناس من جميع أنحاء العالم في حادثة تاريخية هي الأولى من نوعها: أول تصويت
Manche schlagen vor, dass wir die globale Erwärmung angesichts des konjunkturellen Abschwungs zurückstellen sollten.
ويقترح البعض أننا ينبغي لنا نظراً للتباطؤ الاقتصادي أن نؤجل التعامل مع قضية الانحباس الحراري العالمي.
Einige schlagen vor, die Europäische Zentralbank einzuschalten, um die Kreditmittel des ESFS mit Hilfe finanztechnischer Hebel auszuweiten.
فالبعض يقترح تمكين البنك المركزي الأوروبي من الاستفادة من أموال مرفق الاستقرار المالي الأوروبي.