Deutsch → Arabisch
Schiff auf Arabisch
- Aussprache
- safīnah
- Arabizi
safina- Wortart
- Nomen · feminin
- Plural
- سُفُن sufun
- Wurzel
- س ف ن
Andere Bedeutungen
- قَارِب qārib — boat · Boot
Anwendung
Das deutsche Wort 'Schiff' wird im Arabischen meist mit 'safīnah' (für größere Schiffe) oder 'qārib' (für kleinere Boote) übersetzt. Die Wahl hängt von der Größe und Art des Wasserfahrzeugs ab.
Beispielsätze
-
السفينة تبحر في البحر المتوسط.
as-safīnah tabḥuru fī al-baḥr al-mutawassiṭ.
Das Schiff segelt im Mittelmeer.
-
رأيت قارباً صغيراً عند الشاطئ.
raʾaytu qāriban ṣaghīran ʿinda ash-shāṭiʾ.
Ich sah ein kleines Boot am Strand.
-
السفن الكبيرة تحمل البضائع.
as-sufun al-kabīrah taḥmilu al-biḍāʿ.
Große Schiffe transportieren Waren.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ein Schiff.
هناك سفينة. هههه؟
Schiff ahoi!
مرحبا هناك!
Diesem Schiff.
هذه السفينة.
Das Schiff da?
"فـيـنـشـر"؟
Welchem Schiff?
أي سفينة؟
Antonius' Schiff?
سفينة القائد انتونى؟
Zurück aufs Schiff!
بسرعة, فلنذهب الى سفينتنا
Baron Grudas Schiff.
محملة بالبرود والبنادق اسلمها مقابل الليبري
Schiff an Steuerbord!
اتجه الى اليمين
Und Oktavians Schiff?
و سفينة اوكتافيوس؟
Schiff in Sicht! Schiff in Sicht!
سفينة فى الجانب الأيمن0
Schiff ahoi! Schiff an Steuerbord!
هناك سفينة قادمة من اليمين
Aktualisiert