Scharfsinn auf Arabisch

Er ist ein Mann mit Scharfsinn.

ادرك ان هناك منفعة للجميع من هذا, السيد كايرو رجل حكيم

Welcher Scharfsinn, Mrs. Butler.

يالة من حدس يا سيدة بتلر أنا راحل فوراً

Scharfsinn, Mut, sogar Selbstaufopferung.

البراعه, الشجاعه.التضحيه بالنفس

Phineas war groß und lathy, rothaarig, mit einem Ausdruck von großem Scharfsinn und

كان طويل القامة وفينياس lathy، ذات الشعر الأحمر، وتعبيرا عن عظيم وحدة

Bei Twitter, unter dem Hashtag #RadioLondres, wetteiferten die Benutzer in Scharfsinn:

على تويتر، كان أولئك الذين استخدموا الوسم (إذاعة لندن) #radiolondres، بارعين لحد لايضاهى.

Tolberts juristischer Scharfsinn, sein akademisches Wissen im Völkerrecht und sein geschickter Führungsstil sind unbestritten.

والحقيقة أن الدهاء القانوني الذي يتمتع به تولبيرت، وخلفيته الأكاديمية في مجال القانون الدولي، وأسلوبه الراقي في الإدارة لا يقبل الجدل.

In seinen einzigartigen Charakter der doppelten Natur abwechselnd setzte sich, und seine extreme Genauigkeit und Scharfsinn vertreten, wie ich oft gedacht, die

في شخصيته الفريدة الطابع المزدوج أكد بالتناوب نفسه وبلده تمثل دقة المدقع والدهاء، كما كان يعتقد كثير من الأحيان،

Baschar fehlt vielleicht der Scharfsinn seines Vaters, aber auch ihm ist die einfache Wahrheit klar: Frieden mit Israel ist der Preis, den Syrien bezahlen muss.

وربما يفتقر بشار إلى فطنه أبيه، إلا أنه يدرك أيضاً هذه الحقيقة البسيطة: السلام مع إسرائيل هو الثمن الذي يتعين على سوريا أن تدفعه.

In den 90er Jahren sahen Privatinvestoren die großen, schwerfälligen Zentralbanken als „Cash Cows“ an, die über viel Geld und wenig finanziellen Scharfsinn verfügten.

أثناء فترة التسعينيات كان مستثمرو القطاع الخاص ينظرون إلى البنوك المركزية الضخمة المتثاقلة وكأنها أبقار تدر نقداً، لا يعوزها المال، إلا أنها تفتقر إلى الفطنة المالية.