Deutsch → Arabisch
Schaffung auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Schaffung einer Lerngesellschaft
خلق مجتمع متعلم
A. Schaffung einer kindergerechten Welt
ألف - بناء عالم صالح للأطفال
Die Schaffung einer europäischen Weltsicht
صياغة رؤية أوروبية للعالم
B. Schaffung integrierter Missionsarbeitsstäbe
باء - الحاجة إلى فرق عمل متكاملة لشؤون البعثات واقتراح إنشائها
Technologie gelungen, die Schaffung menschlichen
طريقة صنع نسيج كبدي بشري في الشهر الماضي وحسب
Schaffung einer globalen Kultur der Cyber-Sicherheit
57/239 - إنشاء ثقافة أمنية عالمية للفضاء الحاسوبي
Schaffung einer kernwaffenfreien Zone in Zentralasien
إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا
i) zur Schaffung eines sichereren Umfelds beizutragen;
'1` الإسهام في تهيئة بيئة أكثر أمانا؛
Schaffung einer kernwaffenfreien Zone in der Nahostregion
60/52 - إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط
b) Schaffung einer kernwaffenfreien Zone in Zentralasien;
(ب) إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا؛
d) Schaffung einer afrikanischen verfügungsbereiten Truppe;
(د) إنشاء قوة أفريقية احتياطية؛
Schaffung von Arbeitsplätzen, die Steigerung der Einkommen,
كان ممالئاً للأثرياء، على حساب االطبقة المتوسطة من الأميركيين الذين هم على رأس العمل.