Deutsch → Arabisch
Schürze auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ja. Eine Schürze.
نعم إنها كذلك
Zieh eine Schürze an.
وارتدي مريلة
Eine Schürze, kommt sofort.
مريلة قادمة
Sieh dich an. In einer Schürze.
انظر الى نفسك في الساحة
Und meine Schürze hat Flecken bekommen!
أوه، والآن أصبح على مئزري لطخة
Ich hätte wohl eine Schürze anziehen sollen.
اعتقد انه من الافضل ان ارتدي مريلة
"Sie brachte es unter ihrer Schürze und zeigte es ziemlich stolz.
هو عليه. "إنها جلبت من تحت ساحة لها و عرضوها بفخر تماما.
Derzeit Martha ging aus dem Zimmer und kam mit etwas in der Hand gehalten unter ihrer Schürze.
ذهب في الوقت الحاضر مارثا خارج الغرفة وعاد ومعه شيء عقدت في يديها تحت ساحة لها.
Da wurden ihrer beiden Augen aufgetan, und sie wurden gewahr, daß sie nackt waren, und flochten Feigenblätter zusammen und machten sich Schürze.
فانفتحت اعينهما وعلما انهما عريانان. فخاطا اوراق تين وصنعا لانفسهما مآزر
Auf Altenglisch trug man "Naprons" (Schürzen), doch "napron" klingt wie "an apron" und so entstand das Wort "apron" (Schürze), das niemand in "Beowulf" erkannt hätte.
الناطقين بالإنجليزية القدماء كانوا يرتدون أوشحة naprons ولكن napron تبدو كأنها an apron وهكذا ولدت كلمة apron
Ist's nicht also, daß er zu ihm sagt: Richte zu, was ich zum Abend esse, schürze dich und diene mir, bis ich esse und trinke; darnach sollst du auch essen und trinken?
بل ألا يقول له اعدد ما اتعشى به وتمنطق واخدمني حتى آكل واشرب وبعد ذلك تأكل وتشرب انت.