Deutsch → Arabisch
schöpfung auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
"Ursprung der Schöpfung."
( ذالك اللذي هو) مصدر الخلق
So war auch die Schöpfung.
و هكذا كانت الخليقة
Das ist die Schönheit der Schöpfung:
هذا هو جمال الخلق،
Wir sind nicht die Krone der Schöpfung.
نحن لسنا على قمة هرم التطوُر.
und daß Ihm die zweite Schöpfung obliegt
« وأن عليه النَّشآءَةَ » بالمد والقصر « الأخرى » الخلقة الأخرى للبعث بعد الخلقة الأولى.
und daß Ihm die letzte Schöpfung obliegt
« وأن عليه النَّشآءَةَ » بالمد والقصر « الأخرى » الخلقة الأخرى للبعث بعد الخلقة الأولى.
Den Tempel der Schöpfung und Mutterschaft.
معبد الخلق والأمومة
Es ist nur eine Ermahnung für die Schöpfung!
« إن هو » أي ما القرآن « إلا ذكر » عظة « للعالمين » للإنس والجن والعقلاء دون الملائكة.
als wir euch Dem HERRN aller Schöpfung gleichstellten,
« إذ » حيث « نسويكم برب العالمين » في العبادة.
Waren Wir denn mit der ersten Schöpfung überfordert? Nein, sie aber sind im unklaren über eine neue Schöpfung.
« أفعيينا بالخلق الأول » أي لم نعي به فلا نعيا بالإعادة « بل هم في لبس » شك « من خلق جديد » وهو البعث.
Sind Wir denn durch die erste Schöpfung ermüdet? Nein, aber sie sind sich nicht im klaren über eine neue Schöpfung.
« أفعيينا بالخلق الأول » أي لم نعي به فلا نعيا بالإعادة « بل هم في لبس » شك « من خلق جديد » وهو البعث.
Waren WIR etwa überfordert mit der ersten Schöpfung?! Nein, sondern sie sind in Verwirrung vor einer neuen Schöpfung.
« أفعيينا بالخلق الأول » أي لم نعي به فلا نعيا بالإعادة « بل هم في لبس » شك « من خلق جديد » وهو البعث.