Sarkasmus auf Arabisch

Keinen Sarkasmus, Roger.

"لا تكن سخيفاً "روجر

Ich mag keinen Sarkasmus, Berra, Sie scheiden auch aus.

لا احب السخرية، بيرا انت خارج المبارة ايضا

Ist das nicht Sarkasmus, ist der Sprecher nicht sarkastisch?

أليس هذا تهكماً؟ أليس المثحدث متهكمًا هنا؟

In Ordnung, jetzt geh raus und finde diese Beispiele für verbale Ironie und Sarkasmus.

حسنا، انطلق الآن وقم بإيجاد أمثلة عن السخرية اللفظية و التهكم.

Freunde, die gelernt haben, ihrem Schmerz, den sie erlitten haben, mit Sarkasmus zu trotzen.

حيث حتى تلك الفترة كانت سجون داعش لغزًا اشبه بمثلث بيرمودا يكتنفه جميع أنواع الغموض والتهويل والسرية.

Während Sarkasmus immer die Definition verbaler Ironie erfüllt, ist nicht jede verbale Ironie sarkastisch.

فكل تهكم هو سخرية لفظية لكن ليس كل سخرية لفظية هي تهكمية.

Durban Kambaki nahm den Mangel an Ernsthaftigkeit des Landes an jeglicher Sportart auf Facebook mit Sarkasmus:

سخرت ديربان كمباكي احد مستخدمى الانترنت في فيسبوك، من افتقار البلاد لأي جدية فيما يتعلق بمجال الرياضة بعض السخرية:

Sie wurden zu ernsthaften ethischen Differenzen, die nicht mehr mit Humor oder gar Sarkasmus überspielt werden konnten.

بدأت معالم الخوف من صداقتي تطبع حياتي معهم، أصبح الخلاف السياسي خلافًا أخلاقيًا وعنفيًا.

Bei verbaler Ironie ist das Gemeinte das Gegenteil vom Gesagten, während Sarkasmus eine kleine Prise Attitüde hinzufügt.

إن السخرية اللفظية هي عندما يكون المقصود معاكسا للذي قبله. في حين أن التهكم يضيف القليل من السلوك.

Doch heutzutage sind solche Autoren schwer zu finden, und ihre Arbeit wird von den Lesern mit Spott und Sarkasmus aufgenommen.

ولكن من العسير أن تجد مثل هؤلاء الكتاب في أيامنا هذه، وإذا وجدوا فإن القراء يستقبلون أعمالهم بالاستهزاء والسخرية.

Wenn ein Sprecher noch weiter geht, indem er das Gegenteil meint, von dem was er sagt, und sich bemüht spitzzüngig und gemein zu sein, als ob er sich über etwas lustig macht, dann ist das Sarkasmus.

عندما يذهب المتحدث إلى أبعد من ذلك، ليقصد عكس ماكان يقوله، ويسعى ليكون كلامه حادا ولئيما،