Deutsch → Arabisch
Saison auf Arabisch
- Aussprache
- mawsim
- Arabizi
mawsim- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- مَوَاسِمٌ mawāsimu
- Wurzel
- و س م
Anwendung
„Saison“ bezeichnet eine bestimmte Jahreszeit oder einen Zeitraum, in dem etwas typischerweise vorkommt, z. B. die Sommersaison. Im Deutschen wird das Wort häufig im Kontext von Sport, Tourismus oder Landwirtschaft verwendet.
Beispielsätze
-
فِي مَوْسِمِ الصَّيْفِ يَسْتَمتِعُ النَّاسُ بِالشَّمْسِ.
fī mawsimi al-ṣayfi yastamtiʿu al-nāsu bi-al-shamsi.
Im Sommer genießen die Menschen die Sonne.
-
تَتَغَيَّرُ الأَطْقَاسُ فِي كُلِّ مَوْسِمٍ.
tataghayyaru al-aṭqāsu fī kulli mawsimin.
Das Wetter ändert sich in jeder Saison.
-
نَحْنُ نُحِبُّ مَوْسِمَ الرَّبِيعِ.
naḥnu nuḥibbu mawsima al-rabīʿi.
Wir lieben die Frühlingssaison.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
DIESE SAISON
هذا الموسم
Er variiert je nach Saison.
بالطبع يتغير من موسم إلى آخر دعونى أفكر.
Eine Saison folgt der Vor-Saison.
الموسم يتبع الموسم الذي يسبقه
Eine weitere Saison... eine weiter Saison
موسم آخر... موسم آخر...
Waren Sie diese Saison in der Oper? Nein.
ـ هل ذهبتِ إلى الأوبرا هذا الموسم؟
Ich sah Sie letzte Saison Faraday vom Platz fegen.
لقد رأيتك تهزم (فاراداي) الموسم الماضي "في "ساوث أورانج
Letzte Saison gewann ich darin die Meisterschaften.
شكرا لك ولكنى كنت بطله فى الموسم الماضى
In dieser Saison habe ich selten hatte ein Besucher.
في هذا الموسم كان لي نادرا الزائر.
Eine Saison später ging der Überzieher bis an die Fersen.
لكن بعد موسم أو اثنين، جعل معطفه الخارجى طويلاً حتى لامس كعبيه
Du sagst also, diese Saison ist Lila das neue Gelb? Fabelhaft!
هل تقول أن هذا الموسم اللون البنفسجي هو أكثر أناقة؟ رائع!
Jetzt, außerhalb der Saison, sind Sie wahrscheinlich der einzige Gast.
فى غير الموسم هكذا، أعتقد أنك الوحيدة المقيمة فى المكان
Lloyd sagte immer, am Theater sei ein Leben eine Saison und eine Saison ein Leben.
كان "لويد" يقول دائما أن حياة المسرح كانت موسمية والموسم يحيا بها.
Fragen und Antworten
Wie sagt man „Hochsaison" auf Arabisch?
„موسم الذروة" (mawsim al-dhurwa).
Gibt es ein Wort für „Nebensaison"?
Ja, „موسم منخفض" (mawsim munkhafid).
Aktualisiert