Deutsch → Arabisch
Sachen auf Arabisch
- Aussprache
- ʾashyāʾ
- Arabizi
ashya2- Wortart
- Nomen · feminin
- Plural
- أشياء ʾashyāʾ
- Wurzel
- ش ي ء
Andere Bedeutungen
- أمور ʾumūr — Sachen · Angelegenheiten, Dinge (abstrakter)
- أغراض ʾaġrāḍ — Sachen · Gegenstände, Sachen (persönlich, zum Mitnehmen)
Anwendung
Das Wort 'أشياء' (ʾashyāʾ) ist die allgemeinste Übersetzung für 'Sachen' oder 'Dinge'. 'أمور' (ʾumūr) wird eher für Angelegenheiten oder abstraktere Themen verwendet. 'أغراض' (ʾaġrāḍ) bezieht sich oft auf persönliche Gegenstände oder Habseligkeiten.
Beispielsätze
-
هل جمعت كل أشياءك؟
hal jamaʿta kulla ʾashyāʾika?
Hast du all deine Sachen gesammelt?
-
هذه أمور شخصية لا تخصك.
hādhihi ʾumūrun shakhṣiyyatun lā takhuṣṣuk.
Das sind persönliche Angelegenheiten, die dich nichts angehen.
-
لقد نسيت أغراضي في الفندق.
laqad nasītu ʾaġrāḍī fī al-funduq.
Ich habe meine Sachen im Hotel vergessen.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sachen?
هذه الأشياء؟
Die Sachen!
الأشياء!ـ
Meine Sachen!
أغراضى..
Solche Sachen.
كنت أبحث عن هذه الامور
Was für Sachen?
أي نوع من الأشياء؟
Sachen zu finden.
في إيجاد الأحافير
Und meine Sachen?
ماذا عن بضائعى؟
Alle meine Sachen?
كل أغراضي؟
Meine Sachen... bitte.
طاب صباحك يا دون( بيترو) طاب صباحك، كنت أنتظرك
Darling. Schöne Sachen.
عزيزتي. أشياء جميلة.
Deine Sachen, Gelsomina!
منديلكِ، (جلسـومينا)!
Seine persönlichen Sachen.
متعلقاتة الشخصية
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert