Deutsch → Arabisch
süß wie auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ist er so süß wie Sie?
هل هو جذاب مثلك؟
Alles an dir ist süß wie Honig.
العسل، ذلك ما أنت.
Oh! Du bist süß. Wie alt bist du?
اوه! انت لطيف كم عمرك؟
Riech mal. Süß wie ein Engelskuss.
إشتمها, جميلة كقبلة الملاك
"Süß wie Honig", "stark wie ein Baum."
فنقول:" حلوٌ كالعسل" و " قويٌ كالشجرة".
Und die waren nicht halb so süß wie Sie.
وهم لم يكونوا تقريبآ ظرفاء مثلك
Aber meine ist wahnsinnig süß! Wie Honig!
لكن ماأملك رائعه! ان مذاقها مثل العسل!ـ
Sie haben einen Freund gefunden. Ist er nicht süß, wie ein kleines Kätzchen.
أعتقد أنك وجدت صديق حقيقى أليس هذا مؤثراً, مثل قطة طفل رضيع؟
Denn die Lippen der Hure sind süß wie Honigseim, und ihre Kehle ist glätter als Öl,
لان شفتي المرأة الاجنبية تقطران عسلا وحنكها انعم من الزيت.
Die der Japaner sind eigentlich mit Miso- und Sesampastengeschmack, also sind sie nicht so süß wie unsere Version.
هي بنكهة عجينة الميسو و السمسم، حتى انهم ليسو بالطعم الحلو لنسختنا.
Wenn das nächste Mal jemand so süß wie hier, auf der Matte steht, manchmal nennt sich diese Kreatur Chrysler, manchmal Ford und manchmal - sonst irgendwie, muss man einfach Nein sagen.
لذا المرة القادمة عندما يطرق بابك شخص ظريف مثل هذا, وأحياناً ذلك الكائن يسمى كرايسلر وأحياناً فورد و أحياناً أى إسم آخر -- لابد لك من أن تقول لا.
und sprach zu mir: Du Menschenkind, du mußt diesen Brief, den ich dir gebe, in deinen Leib essen und deinen Bauch damit füllen. Da aß ich ihn, und er war in meinem Munde so süß wie Honig.
وقال لي يا ابن آدم اطعم بطنك واملأ جوفك من هذا الدرج الذي انا معطيكه. فأكلته فصار في فمي كالعسل حلاوة