Deutsch → Arabisch
Rubrik auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Deswegen haben wir die jährliche Rubrik
وهذا ما يميزنا بأن نقوم كل سنة بمسابقة
a) in der Rubrik "Erwartete Ergebnisse",
تحت مدخل ”الإنجازات المتوقعة“:
d) in in der Rubrik "Erwartete Ergebnisse",
(و) يحذف الإنجاز المتوقع (د)، ويعاد ترقيم مؤشر الإنجاز من (د) إلى (هـ)؛
a) in der Rubrik "Zielerreichungsindikatoren",
تحت مؤشرات الإنجاز:
b) in der Rubrik "Zielerreichungsindikatoren",
تحت مؤشرات الإنجاز:
b) iin der Rubrik "Zielerreichungsindikatoren",
تحت ”الإنجازات المتوقعة“:
Unter der Rubrik "Innere Sicherheit". Artikel vier, § 29.
أنه يسمى (دفاع عن غدر العالم)
der bisherige Absatz in dieser Rubrik erhält den Buchstaben "a)".
ويعطى مؤشر الإنجاز الموجود أصلا الرمز (أ).
a) wird Buchstabe a) in der Rubrik "Erwartete Ergebnisse" gestrichen.
(أ) تحذف الفقرة (أ) الواردة تحت الإنجازات المتوقعة
b) wird Buchstabe a) in der Rubrik "Zielerreichungsindikatoren" gestrichen.
(ب) تحذف الفقرة (أ) الواردة تحت مؤشرات الإنجاز
a) in der Rubrik "Erwartete Ergebnisse", soll Buchstabe c) wie folgt lauten:
(أ) تحت ”الإنجازات المتوقعة“ يصبح نص الفقرة (ج) كما يلي:
b) in der Rubrik "Zielerreichungsindikatoren", soll Buchstabe a) i) wie folgt lauten:
(ب) تحت مؤشرات الإنجاز، يكون نص الفقرة الفرعية (أ) '1` على النحو الآتي: