Deutsch → Arabisch
Romantik auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ganz im Romantik.
تماما الرومانسية.
Sicher, alle mögen Romantik.
طـبعاً، الجميع يحب الـرومـَانـسِـيـَة
Fische, Frohsinn... und Romantik.
مرح, الأسماك, حفلة سمر، رومانسية
Aber für mich war das wahre Romantik.
بالنسبة لي كان ذلك حقا شاعري
Hast du gar keinen Sinn für Romantik?
أليس بداخلك أي رومانسية؟
Aber es brachte ein Romantik zustande.
لكنها شكلت شاعرية
So wurde ich ein Teil dieser Romantik.
انها الوسيلة التي احصل بها على شيء من تلك الشاعرية
So ohne jede Romantik, ohne jedes Gefühl.
ليست هناك ذره عاطفه او رومانسيه
Oscar Wilde sagte das Gleiche von Romantik.
أوسكار وايلد قال نفس الشيء بحصوص الرومانسية.
Buchanan hielt solche Analysen für Romantik.
واعتبر بوكانان هذا التحليل مغرقاً في الرومانسية.
Demgegenüber verbindet man Paris mit Romantik.
وباريس من ناحية أخرى تتمتع بروح رومانسية.
Meine Romantik war also vorübergehend verschoben.
فانتقلت شاعريتي بشكل مؤقت.