Deutsch → Arabisch
Rolle für auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Und eine tolle Rolle für Bill Demarest.
هناك دور عظيم لبيل ديماريست
Oder eine neue Rolle für den Klavierautomaten.
أو كتاب جديد للبيانو
Es gibt dabei eine Rolle für so viele Menschen -
هناك دور للعديد من الاشخاص
Das führt zu einer neuen Rolle für den Architekten.
وبالتالي يؤدي ذلك إلى دور جديد للمعماري.
Und es spielt eine ganz andere soziale Rolle für sie.
وأنها تلعب دوراً إجتماعياً مختلفاً بالنسبة لهم.
Nun, warum spielt das eine Rolle für die menschliche Gesundheit?
و الآن لماذا يهم هذا صحة الإنسان؟
In den meisten Fällen spielt die Geographie eine wichtige Rolle für Erfolg oder Misserfolg.
تلعب الجغرافيا في أغلب الأحوال دوراً بالغ الأهمية فيما يتعلق بتحقيق النجاح أو السقوط في هوة الإخفاق.
Hier sehen wir die Rolle für eine neuartige Koalition von Social-Media-Giganten und Start-Ups,
هنا الآن، نرى دور تحالف غير مسبوق لوسائل الإعلام الإجتماعية الضخمة و الحديثة،
Ich sehe eine weitere Rolle für nachrichtendienstliche Informationen: als Grundlage politischen Handelns.
هناك دور آخر تضطلع به الاستخبارات في اعتقادي: ألا وهو أن تجعل العمل السياسي مبنياً على معرفة واطّلاع.
Und so existiert, auf der Mikro-Ebene, eine Rolle für diese Kombination von Investition und Philanthropie.
ولذا، على المستوى الجزئي، هناك دور حقيقي لهذا الجمع بين الإستثمار والعمل الخيري.
In allen Fällen hat jedoch die Wechselkurspolitik eine zentrale Rolle für die makroökonomischen Gesamtergebnisse dieser Länder gespielt.
ورغم ذلك فقد لعبت سياسات صرف العملة دوراً رئيسياً في تحديد مجمل النتائج التي حققتها هذه البلدان في مجال الاقتصاد الكلي.
Darüber hinaus ist die indische Demokratie keine Angelegenheit der Eliten, sondern spielt die größte Rolle für die unterprivilegierten Massen.
فضلاً عن ذلك فإن الديمقراطية في الهند لا تشكل هماً لأهل النخبة فحسب، بل إنها تشكل عنصراً على قدر عظيم من الأهمية بالنسبة للجماهير المحرومة.