Rolle aus auf Arabisch

Ned, Sie fallen aus der Rolle.

حفظ التوازن؟

Sieht so aus,als hätte sich die Rolle geändert.

يبدوأن الجداول حــُولت؟

Hier ist eine Situation, an der wir aus der Rolle fielen.

دعني اشرح النقطة اللتي لم نرتفع فيها الى مستوى الحدث.

Solche Projekte durchzuführen bringt sie aus ihrer Rolle heraus.

عمل مشاريع مثل هذا تخرجهم من دائرة أنفسهم.

Ihre Rolle klingt wie 'ne Erfindung von einem aus der Klapsmühle!

لأن صوتها مثل شخص يحلم بأنه في مستشفي المجانين لوقت طويل

Natürlich ist die Rolle der USA aus französischer Sicht etwas ironisch.

بطبيعة الحال، ينطوي الدور الأمريكي، من المنظور الفرنسي، على مفارقة بعض الشيء.

Er war so nett und lieh uns sein Ebenbild für die Rolle von Eugène Spaak aus.

وكان طيباً بما فيه الكفاية لإعارتي صورته لشخصية إيجين سباك

Tatsächlich sieht es so aus, als ob China in die Rolle des „Wachstumsankers“ schlüpfen kann.

والحقيقة أن الصين تبدو الآن وكأنها قادرة على الاضطلاع بدور "الملاذ" بالنسبة للنمو العالمي.

Darüber hinaus sieht Palins politische Rolle umso bedrohlicher aus, je mehr sie Form annimmt.

فضلاً عن ذلك، فبعد أن بدأت شخصية بالين السياسية تتخذ هيئتها الحقيقية، بدا الأمر مزعجاً على نحو متزايد.

In der Vergangenheit füllten die Entwicklungsländer diese Rolle aus, indem sie Handels- und Haushaltsdefizite produzierten.

في الماضي كانت الدول النامية تلعب هذا الدور، فتقع في فخ العجز التجاري والمالي.

Sie besteht aus dunkler Materie und normaler Materie, aus Photonen und aus Neutrinos, die später keine große Rolle mehr spielen.

تحتوي على مادة سوداء، ومادة اعتيادية. تحتوي على فتونات وعلى نيترينوات، والتي لا تقوم بدور اساسي في الجزء اللاحق للكون.

Und hier ist das Silikonding, dass ich darüber rolle, die Silikonhülle rolle ich darüber, um es zu anzubehalten, wenn ich schwitze, verstehen Sie, Ich pumpe aus ihm heraus.

وهذا هو السيلكون الذي يتوجب علي احاطة قدمي به وهو الذي يثبت هذه القدم عندما اتعرق ها انا اضمها الى قدمي..