Deutsch → Arabisch
richtig verstehen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Richtig. Verstehen Sie jetzt?
صحيح الآن هل فهمت؟
Sehen Sie, nur so kann man ihn richtig verstehen.
و بهذه الطريقة فقط تستطيعون تفهمه
Ich überlebte, nur damit wir uns richtig verstehen.
لقد نجوت، كما تعلمون.
Dass Sie mich richtig verstehen. Ich bin nicht gegen Entwicklung.
والآن دعونا نوضح ذلك. أنا لست معادية للتقدم
Und sie macht es teilweise mit Methoden, welche wir bis jetzt nicht einmal richtig verstehen.
وفي الحقيقة، تقوم بعمل ذلك أحياناً بأساليب نعجز نحن حتى عن فهمها.
Wir sind im 21. Jahrhundert und können das Spektrum der Sonne noch immer nicht richtig verstehen.
ومازلنا غير قادرين على فهم طيف الشمس بصورة صحيحة
Aber wir wollen das mal richtig durchdenken und es richtig verstehen, warum das einen Sinn ergibt
اذاً الآن سنفكر بالعدد لنحصل على الطريقة المنطقية للقيام بذلك
Und wenn wir das nicht richtig verstehen, wenn wir unser Mutantentum nicht integrieren, verpassen wir vollkommen die Geschichte.
وإذا كنا لا نفهم بعمق، وإذا لم نقم بدمج فكرة أننا مسوخ، فسوف نفقد القصة تماما.
Nur um sicherzustellen, dass wir die Bedeutung der Bakterien auch richtig verstehen, habe ich das auch wieder einmal nachgeschaut: wir bestehen aus ungefähr 10 bis 100 Billionen
سنتاكد من فهمنا لهذه النقطة السابقة في الفيديو فسوف اراجع هذه النقطة، وهي اننا 10 إلى 100 تريليون (مليون مليون) خلية،