Deutsch → Arabisch
richtig machen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Man kann nur eine Sache richtig machen.
إن زراعة الأشجار عمل لكل الوقت
Dieses Mal wollten wir es richtig machen.
وحاولنا، هذه المرة، أن ننتج الشيء الصحيح.
Wenn wir gehen, müssen wir's auch richtig machen.
حسناً، إذا كنا سنذهب فلنفعلها بطريقة صحيحة
Dafür müssen wir es von Anfang an richtig machen.
لذا، ما ينبغي علينا فعله هو الحصول على حقوق من البداية
Ihr seid eben die Einzigen, die es richtig machen.
ستكون ثانى واحد محق فأنت تبدو مميزا جدا
Ein weltweites Gebot. Das müssen wir richtig machen.
إنه واجب عالمي. يجب علينا أن نفعل هذا بالشكل الصحيح.
Es wird uns nicht mehr kosten, wenn wir es richtig machen."
لن تكون التكلفة أكثر لو إستخدمنا الطريقة الصحيحة."
Eher mehr als 500 Jahre, wenn wir es richtig machen wollen.
وفعليا نحتاج إلى أكثر من 500 سنة لفعل ذلك بالطريقة الصحيحة.
Ich will es richtig machen. Also keine Kurzgeschichten mehr.
أريد أن تكون كاملة بالضبط إذا، ليس هناك المزيد من القصص
Aber dieser Daumen versagt nie. Du musst es nur richtig machen.
لكن الابهام لا يفشل أبدا كل الموضوع هو كيف تقومين بذلك
Ihr wart schon davon überzeugt, dass sie das richtig machen, oder?
أخمن أنه كان عليكما أن تثقا في القائمين على الأمر لتنفيذه بشكل سليم.
Es scheint als würden wir wenigstens ein paar Sachen richtig machen.
أظن بأننا نقوم بالصحيح في بعض الأشياء