Deutsch → Arabisch
retten von auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Von deinem Vermögen konnte ich einen Großteil retten.
"معظم ثروتنا آمنة "جودا
Welche von den beiden würdest du vor dem Ertrinken retten?
إفترض أن السفينة غرقت بصدم جبل جليدي.
Wie viele von Ihnen würden jetzt als Doktor die fünf retten?
كم شخصاً منكم سوف ينقذ المصابين الخمسة الآن أنت في موضع الطبيب؟
Wir können Leben von Menschen mit hohem Herzinfarktrisiko retten.
يمكننا إنقاذ حياة الناس الذين هم عرضة للإصابة بنوبة قلبية
Warum tötet ein Prinz von Ägypten den Meistererbauer um einen Hebräer zu retten?
لماذا يقوم أمير مصر بقتل رئيس بنائين لينقذ يهودى؟
Gesetze, die das Tragen von Sicherheitsgurten vorschreiben, retten zahlreiche Leben.
ذلك أن القوانين التي تفرض ربط حزام الأمان تؤدي إلى إنقاذ العديد من الأرواح.
Was sind die Folgen in Bezug aufs Retten von Leben und auf die Verfügbarkeit von Organen?
ما هي التداعيات على إنقاذ الأرواح وتوفر الأعضاء؟
Ihren nationalen Geldbeutel einzusetzen, um das Leben von Millionen von Menschen zu retten.
حوافظم الوطنية للأموال في إنقاذ ارواح الملايين من الناس.
Doch eine Flugverbotszone würde Luftschläge verhindern und das Leben von Zivilisten retten.
ولكن منطقة حظر الطيران من شأنه أن تمنع الضربات الجوية وتنقذ أرواح المدنيين.
Antiretrovirale Medikamente können das Leben von Millionen an AIDS erkrankten Menschen retten.
والعلاجات المضادة للأمراض الناتجة عن فيروسات الحمض النووي الارتجاعية مثل فيروس الإيدز من شأنها أن تساعد في إنقاذ الملايين من الموت بسبب مرض الإيدز.
Wir sind leidenschaftlich, was das Retten von Stoffen aus der Mülldeponie anbelangt, aber leider nicht so leidenschaftlich bei der Rettung unserer Mitmenschen.
نحن مهتمون جداً باستخدام الكثير من المخلفات الخاملة في مجمعات النفايات.. ولكننا في بعض الاحيان
Der Punkt ist, wenn wir über das Retten von Menschen reden, oder Menschen in Bangladesch des Jahres 2100 zu helfen, dann reden wir nicht über einen armen Bangladescher.
ولكن الفكرة هنا انه عندما نتحدث عن انقاذ البشرية, أو مساعدة الناس في بنجلادش مثلا عام 2100, فنحن لم نتحدث عن فقراء بنجلادش.