Deutsch → Arabisch
Respekt zollen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wir zollen einander Respekt.
إنه كأنما كلًا منا يظهر الأحترام للأخر.
Ich bestehe darauf, dass wir unserem reizenden Gast den nötigen Respekt zollen.
دادو. أطالب بالإحترام لضيفتنا العزيزة نظراً لمكانتها
Mit dieser Erfahrung verbeuge ich mich vor jeder Frau, der ich begegne, um ihr meinen Respekt zu zollen.
هذا الشئ يجعلني انحني احتراما لأي امراه أمامي تلك الايام الخمسه التي لن انساها
Er sagte, ich müsste ihm mehr Respekt zollen, weil es bis zu 18 Jahren dauern kann, um ein richtig guter Pantomime zu werden.
وقال لي أن علي أن أظهر المزيد من الاحترام لأن الأمر استغرق ما يصل الى 18 سنة لأتعلم الأيماء جيداً
Aber bevor wir die unvermeidliche Riot-Porn-Montage von unseren Leuten aus Oakland bringen, muß ich meinen Leuten aus Vancouver Respekt zollen.
و لكن قبل أن نذهب لعرض المنتاج المُثير لأعمال الشغب لرفاقنا من أوكلاند، يجب أن أبدي إحترامي للرفاق في فانكوفر.
Innerhalb einer Generation die Rückkehr aus Elend und blutiger Tyrannei zu schaffen, ist eine große Leistung und dafür ist China Respekt zu zollen.
الحقيقة أن خروج الصين من الفقر المدقع والطغيان الوحشي في بحر جيل واحد لهو عمل بطولي فذ، والصين تستحق التحية على هذا الإنجاز.
Mit Leidenschaft und Enthusiasmus zollen wir TED tiefgreifenden Respekt für seinen hervorragenden Humanismus, den Umfang seiner Prinzipien für seine offene und großzügige Förderung von jungen Werten.
بكل عاطفة وحماسة نحيي TED بإحترام عميق لإنسانيته الرائعة, ووسع مبادئه, لحثه المنفتح والسخي للمبادئ عند الصغار.