Deutsch → Arabisch
Rennen gegen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Es ist ein Rennen gegen die Zeit.
انه سباق ضد الزمن
Kopf an Kopf- Rennen gegen diese Medikamente.
تمضي رأسا برأس مع تلك العقاقير.
Sie werden mit dem Kopf gegen die Wand rennen.
تضرب رأسك فى الحائط
Menschen rennen gegen die Maschine an, und viele von ihnen verlieren das Rennen.
الناس في سباق ضد الآله، والكثير منهم يخسرون هذا السباق.
Darum verloren die Sowjets – trotz des ursprünglichen Triumphes beim Sputnik – ein Jahrzehnt später das Rennen zum Mond gegen die Amerikaner.
من هنا، وعلى الرغم من انتصار سبوتنيك في مستهل الأمر، فقد خسر السوفييت بعد عقد واحد من الزمان السباق إلى القمر لصالح الأميركيين.
lasst sie in einem Rennen auf 150 oder 250 Kilometer gegen irgendjemanden auf der Welt laufen, und es wird eine Entscheidung auf Messers Schneide sein.
ضع اي منهن امام اي شخص في العالم في سباق 50 او 100 ميل لن تعرف من قد يربح..
Ich meine, ich hatte echt das Gefühl, das hier ist wie Rocky IV gegen Deutschland und gegen alle anderen -- Estland und Polen -- die auch an dem Rennen teilnahmen.
لقد كنت كما دور " روكي الرابع " عندما واجه الملاكم الالماني وايضا الاستوني والبولندي.. كلهم كانوا على المضمار