Deutsch → Arabisch
Rendezvous auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ein Rendezvous in der Oper.
موعد في قاعة الأوبرا. مقعدان.
Sie verhinderten mein Rendezvous.
لماذا؟ لأنك قد أفسدت موعدى ليلة أمس
Sie haben ein Rendezvous mit ihm.
اه, ان لديك موعدا معه
Roger. 30 Sekunden bis Rendezvous.
"روجر"، 30 ثانية على الموعد.
Ihres Rendezvous und Ihren Zielort.
وإتجاهك النهائي
Sie ziehen Hannah für ihr Rendezvous an.
انهم يلبسون هانا لتخرج
Hat sie es bei einem Rendezvous mit dir erfahren?
تحت هذه التداعيـات العميقة هل إكتشفت السرّ؟
Und so begann mein Rendezvous mit dem klassischen Tanz.
و هكذا بدأ عشقي للرقص الكلاسيكي
Und ihr dachtet nur an Euer Rendezvous mit dem Keri da.
إذن ترحلي عنّي لتحظـي ببعض الصحبة الرخيصة على زاوية الشارع
Ich wäre bei den Rendezvous mit meiner Tochter lieber nicht dabei.
لا افضل ان اتدخل في هذه اللقاءات مع ابنتي
Ein origineller Einfall, durch Polizeibeamte die Einladung zum ersten Rendezvous übermitteln zu lassen.
يجب أنا أقول أنه كان تصرفا مبتكرا منك أن تجعل الشرطة واسطتك فى أول لقاء بيننا..
Wir schickten eine Sonde in diesen Asteroidengürtel, sie hieß "NEAR", "Asteroiden-Rendezvous nahe der Erde".
أرسلنا مسبارا إلى حزام المذنبات، يدعى "نير" أي قريب، ملتقي المذنبات القريبة من الأرض.