Deutsch → Arabisch
Reich werden auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie müssen gar nicht reich werden.
لا يتوجب عليهم ان يصبحوا اغنياء لكي ينجبوا اقل
Wir können reich werden und verschwinden.
نستطيع أن نصبح أغنياء ونرحل من هنا الى الأبد
Meine Familie hätte damals auch reich werden können.
أعرف أن قـومـي فقد كانوا هنا لمـدّة طـويلـة تكفـي لجعلهم أغنـياء، أيضاً
Wenn du heute reich werden willst, werde Unternehmer.
إن أردت أن تصبح غنيا، كن رجل أعمال.
Warum arm bleiben, wenn Ihr leicht reich werden könnt?
يمكنك وسوف تفعلين. لم تكوني فقيرة بينما تستطيعين بسهولة أن تكوني غنية جداً؟
Geld... Meinst du nicht, dass ich hätte reich werden können?
النقود، ألا تعتقد أنه كان بإمكانى أن أصبح ثرياً؟
Die großen Legionen Roms im äußeren Reich werden Euch gehören.
ان الفيالق الخاصة بالامبراطورية الرومانية فى الخارج ستصبح ملكا لك
und daß ER doch Derjenige ist, Der reich werden und besitzen ließ,
« وأنه هو أغنى » الناس بالكفاية بالأموال « وأقنى » أعطى المال المتخذ قُنية.
Sie sollten für so'n irres Detektivheft schreiben, Sie könnten reich werden.
يجدر بك أن تكتب لإحدى مجلات التحقيقات المخبولة،ستجني ثروة طائلة.
daß sie Gutes tun, reich werden an guten Werken, gern geben, behilflich seien,
وان يصنعوا صلاحا وان يكونوا اغنياء في اعمال صالحة وان يكونوا اسخياء في العطاء كرماء في التوزيع
Ich mache mir darüber keine Gedanken, auch nicht, dass ich reich werden könnte.
أنا لم أفكر بهذا الموضوع مثلما أنا لا أفكر أن أكون ثرية
Mir kam gerade der Gedanke, dass hier mit Lebensversicherungen niemand reich werden könnte.
أتعرف، أنا كنت فقط أفكر أي شركة تأمين يمكن أن تفلس في هذا السجن