Deutsch → Arabisch
Regulieren auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie regulieren Schädlinge.
إنهم يسيطرون على الآفات.
Regulieren, regulieren, regulieren.
التنظيم، التنظيم، التنظيم.
Wir können deren Aktivität regulieren.
نستطيع أن نُدَرِّج نشاط هذه الدارات
Können wir systemische Risiken regulieren?
هل يمكننا تنظيم المخاطر الشاملة؟
JH: Sie regulieren diese Kräfte also nicht.
جي اتش: إذا انت لست بواب هذه القوى.
Sie regulieren unter anderem die Moskitolarven-Population.
إنها تسيطر على تعداد يرقات البعوض، بالإضافة لأمور أخرى.
Er kann seine Temperatur regulieren und dadurch konstant halten.
يبدو انها لديها نظام مراقبة وضبط حراري والذي يعمل على الابقاء على درجة حرارة ثابتة
Biomasse des Planeten regulieren, Kohlenstoffbindung, Artenvielfalt.
الكتلة الحيوية على الكوكب، عزل الكربون، التنوع.
Man muss es jeden Tag nehmen, um den Blutzuckerspiegel zu regulieren.
عليك أن تأخذه كل يوم للحفاظ على مستويات السكر في دمك.
Später werden wir prüfen und regulieren die Grundstellung von B-Achse
في وقت لاحق ونحن سوف تحقق وضبط الموضع المنزل ب-المحور
Wirtschaftswissenschaftler glauben, dass die Marktkräfte die Preise regulieren.
يرى خبراء الاقتصاد أن قوى السوق تدفع الأسعار إلى أصولها.
Alle entwickelten Länder regulieren die Arzneimittelpreise in irgendeiner Form.
تعمد كافة الدول المتقدمة إلى تنظيم أسعار العقاقير الموصوفة بشكل أو آخر.