Deutsch → Arabisch
Regel auf auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Diese stießen jedoch in der Regel auf zwei Haupthindernisse.
بيد أن هذه المبادرات يعترضها عادة عائقان رئيسيان.
Aber es füllt sich nach dieser Regel auf, und ich wollte, dass ihr eine Gespür dafür bekommt, wie es aussieht.
ولكنه يملآ بهذا الترتيب، مرة اخرى اريد ان يتكون لديكم حدس عن الشكل الذي سيتكون
Regel auf partiellen Ableitungen, aber ich werde es Ihnen jetzt zeigen, und ich gebe dir ein wenig Intuition, obwohl
السلسلة على المشتقات الجزئية، ولكنني سوف أشرحها لكم وسوف أقدم لكم بعض البديهيات، ولكنني
Instrumenten zu spielen, deshalb stellten Vater und Mutter die Regel auf, dass man den anderen nicht vom Instrument treten durfte.
على الآلات، لذا فإن أبي و أمي سَنّوا قانوناً بأنه لا يمكن لأحد أن يُبعدَ الآخر من الآلات. وأن علينا الإنتظار
Die Vorstellung eines Dialogs zwischen Zivilisationen trifft in der Regel auf positive Resonanz, wird manchmal aber auch verspottet.
على سبيل المثال، تحظى فكرة الحوار بين الحضارات عادة بقدر من التحليل الصحافي المحترم، إلا أنها في كثير من الأحوال أيضاً تقابل بقدرٍ من السخرية.
Der Sicherheitsrat legt allen Teilnehmern an Ratssitzungen, sowohl seinen Mitgliedern als auch den Nichtmitgliedern, nahe, ihre Erklärungen in der Regel auf höchstens fünf Minuten zu beschränken.
27 - كقاعدة عامة، يشجع مجلس الأمن جميع المشتركين في اجتماعات المجلس، سواء كانوا أعضاء فيه أو غير أعضاء، على الإدلاء ببياناتهم في غضون خمسة دقائق أو أقل.