Deutsch → Arabisch
redewendung auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich gehe und komme zurück (Koreanische Redewendung)
سأذهب وسأعود " مقوله كوريه عند الخروج من المنزل
Es gibt in der Welt der Informationswissenschaft eine Redewendung:
يوجد مقولة في علم المعلومات:
Das ist nämlich peinlich, denn wenn ich bis jetzt die englische Redewendung
والآن هذا محرج، لانه حتى الآن
Die Redewendung „Wissen ist Macht“ ist wahrscheinlich bekannt, doch nur Intellektuelle erkennen ihre ganze Tragweite.
قد يكون شعار " المعرفة قوة " شعاراً مألوفاً، لكن المفكرين فقط هم من يدركون كافة المعاني الضمنية لهذا الشعار.
Ich frage mich, was man damals, bevor das geschnittene Brot in den 1910er Jahren erfunden wurde, als Redewendung benutzte?
الآن، قبل إبتكار شرائح الخبز في عام 1910 أستغرب ماذا كانوا يقولون؟
Der Direktor der Harvard Medical School -- Ich war bei einem Vortrag -- sagte, "In unserem Labor haben wir eine Redewendung.
رئيس المختبر قال " في مختبرنا, لدينا مقولة إذا عملنا في خلية عصبية واحدة, نسميه علم الأعصاب
Aber Elektrizität breitet sich auch in jede Richtung aus -- den Weg des geringsten Widerstandes. woher diese Redewendung teilweise kommt.
ولكن الكهرباء كانت تنتشر في كل الاتجاهات وخاصة تلك ذات المقاومة القليلة والذي هو لب المشكلة في تلك الحلول