Deutsch → Arabisch
Redaktion auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Redaktion off-campus Onkel für alle die haben wir uh... Erde
افتتاحية خارج الحرم الجامعي لجميع عمه ال
QUILTY: Hatten wir uns danach nicht auf der Redaktion getroffen?
نعم أنه نادي رائع أخبريني, هل أنتي كاتبة مقالات؟
Dies ist ernster als eine Karikatur, die in der Redaktion entsteht.
فهو أكثر جدية من ربما الكاريكاتير التحريري.
(Quelle: Al Jazeera TV) Das ist Dorthy Parvaz in der Redaktion von Al Jazeera English.
هذه دورثي بارفاز من غرفة الأخبار بالدوحة (المصدر: قناة الجزيرة
Die Server werden von einer losen Schar Freiwilliger gemanagt, die komplette Redaktion erledigen Freiwillige.
إذاً فالمخدمات يديرها مجموعة مبعثرة من المتطوعين، كل التحرير يتم بواسطة متطوعين.
Ich fühlte mich verantwortlich unsere Korrespondenten dort anzurufen und unsere Redaktion anzurufen und ihnen zu sagen:
حينھا شعرتُ بمسؤوليتي للاتصال بمراسلينا هناك ليتصلوا بغرفة الأخبار
Und plötzlich wurde die Redaktion in Doha ein Zentrum, das all diese Arten von Input von gewöhnlichen Menschen empfing -
وفجأة أصبحت غرفة الأخبار في الدوحة مركزا يستقبل كل تلك المدخلات من ناس عاديين
Vor etwa 20 Jahren bat mich meine Redaktion bei der New York Times, einen Artikel über die Gehörlosenkultur zu schreiben.
منذ حوالي 20 سنة، طلب مني المحررون في مجلة (نيويورك تايمز) أن أكتب شيئًا عن ثقافة الصمّ
Die Redaktion von The Washington Post hat zwar seit Anfang des Jahrtausends gezeigt, dass sie wenig empirische Belege für ihre Behauptungen braucht.
لا شك أن هيئة تحرير واشنطن بوست أظهرت منذ بداية الألفية أنها لا تحتاج إلا إلى القليل من الدعم التجريبي لمزاعمها.
Aber wir bemerkten, dass diese Leute auf der Straße alle unsere Reporter waren, sie belieferten unsere Redaktion mit Bildern, mit Videos und mit Nachrichten.
ولكننا وجدنا أن جميع ھؤلاء الناس في الشارع مراسلون لنا، يُغَذون غرفة الأخبار