Deutsch → Arabisch
rechnen zu auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
"Nicht rechnen zu viel drauf."
أسناني مع العداء غير معقول. "لا يحسب كثيرا على ذلك".
Es gibt zwei Wege das zu rechnen.
ويوجد طريقتين للقيام بهذا
Der Hut ist zu hübsch zum Rechnen.
يحق للأرقام أن تتوه مع قبعة في مثل هذا الجمال
Leuten beizubringen, von Hand zu rechnen.
لكي نعلم الناس كيفية القيام بالحسابات بواسطة اليد
Mit seiner Verhaftung ist täglich zu rechnen.
من خلال حصار الشرطة فى الولايات الشمالية الشرقية
Am nächsten Morgen wachte ich auf und begann zu rechnen.
و يتبين أن, إستيقظت في الصباح التالي, و بدأت في حساب هذا
Mit einem baldigen weltweiten Zinsanstieg ist zu rechnen.
تتجه أسعار الفائدة في كل أرجاء العالم إلى الارتفاع على نحو ثابت.
Aber Tudor ist eine politische Kraft, mit der zu rechnen ist.
لكن تيودور يمثل نفوذاً سياسياً يُعْرَف به.
Ich denke du bist bereit alleine ein paar Aufgaben zu rechnen!
اعتقد انكم جاهزون الآن لأن تجربوا بعض المسائل
Wir können auf Dreh ihn zu ihr zu rechnen für zwei Wochen oder so. "
المرضى الجسم لتميل. ونحن قد يحسب على تحويل تسليمه لها لمدة أسبوعين أو نحو ذلك. "
Wir denken, wenn Lernende die Zeit sich nehmen um sich wirklich ein Fundament in Rechnen zu bauen
نحن نعتقد أنه إذا كان الطلاب لديهم الوقت لبناء أساس قوي فعلا في الحساب
Also, im Folgenden zeige ich, wie man mit Hilfe von Potenzregeln Potenzen miteinander multipliziert, ohne besonders viel wirklich rechnen zu müssen.
اذاً سأريكم باستخدام قواعد الأسس، انه يمكنكم ان تضربوا أسس او اعداد مرفوعة لقوة دون الحاجة للحساب