Deutsch → Arabisch
Rand von auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
"Thoughts on Design" von einem Mann namens Paul Rand.
"أفكار عن التصميم" من تأليف رجل يدعى "بول راند"
Und für mich war das eine wichtige Nachricht von Rand.
و كانت هذه رسالة مهمة من راند.
Es handelt von einem Typen, der gerade am Rand einer Scheidung ist.
انه عن رجل على وشك الطلاق.
Etwa 15 Kilometer die Straße rauf gibt es ein großes Lokal, am Rand von Fairvale.
اريد ان النوم اكثر من اي شئ اخر.ربما قليلا من الطعام
Er musste erst selbst langsam zu drehen um den Rand der Tür, sehr vorsichtig, von
كان أول من يسلم نفسه ببطء حول حافة الباب، وبعناية فائقة، من
Wir können den unteren Rand unseres Rechtecks, von dem die Rede ist, schon erkennen.
يمكننا بالفعل ان نرى زر المستطيل الذي يتحدثون عنه، هنا
Manche von Ihnen kennen Paul Rand, den - Entschuldigung - grossartigsten Grafikdesigner überhaupt.
بعضكم يعرف "بول راند" مصمم الجرافيك المشهور --عفوا--
Die Rand-Maßnahme-Höhe wie weit zurück von der Spitze des Werkzeugs will ich den Durchmesser messen
ارتفاع قياس الحافة كيف الآن العودة من تلميح الأداة أريد قياس القطر
Und sollst Schleifen machen von blauem Purpur an jegliches Stück am Rand, wo die zwei Stücke sollen zusammengeheftet werden;
وتصنع عرى من اسمانجوني على حاشية الشقق الواحدة في الطرف من الموصل الواحد. وكذلك تصنع في حاشية الشقة الطرفية من الموصّل الثاني.
Catos halb verwischt Keller-Loch bleibt, wenn auch nur wenige bekannt, wobei verdeckt von den Reisenden von einem Rand der Kiefern.
كاتو في قبو نصف طمس حفرة لا يزال، على الرغم من المعروف أن عدد قليل، ويجري أخفى من الرحالة من قبل هامش الصنوبر.
Großbritannien stellt sich abgesehen von seiner maßgeblichen Rolle in Libyen an der Seite von Frankreich in der europäischen Außenpolitik immer mehr an den Rand.
وبعيداً عن الدور الحاسم الذي لعبته في ليبيا إلى جانب فرنسا، فإن بريطانيا أصبحت على الهامش بشكل متزايد في صناعة قرارات السياسة الخارجية الأوروبية.
Neuere empirische Studien der RAND Corporation, einer gemeinnützigen Forschungsorganisation, heben Russlands starke Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen hervor.
إن الدراسة العملية الأخيرة التي أجرتها مؤسسة "راند"، وهي مؤسسة لا تسعى إلى تحقيق الربح، تسلط الضوء على اعتماد روسيا الشديد على الوقود الحفري.