Deutsch → Arabisch
Rand über auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie können nicht über den Rand des paris gehen
لا يمكنك الذهاب على حافة باريس
Also nahm ich Anlauf und sprang über den Rand eines Kliffs.
كان الأمر بمثابة قفزة سريعة قفزة من على حافة الهاوية.
könntet ihr nicht über den Rand gucken. Ich würde zerquetscht werden.
لن تكون قـادراً على الوصول للقمة سأحشـر
Sie streckte sich auf die Zehenspitzen und spähte über den Rand des Pilzes, und
امتدت نفسها حتى على رؤوس الأصابع، و peeped فوق حافة الفطر، و
Wir fliegen über eine Klippe, deren oberen Rand die Dinosaurier übernommen hatten.
ونحن نمر الآن بمنحدر, في أعلاه كانت الديناصورات هي الأكثرية
Ungefähr um die 50. Stunde würde ich anfangen, über den Rand des Universums nachzudenken.
في الساعة الخمسين كنت بدأت افكر في حدود الكون
Und die Engel stehen an seinem Rand. Über ihnen tragen an jenem Tag acht den Thron deines Herrn.
« والملك » يعني: الملائكة « على أرجائها » جوانب السماء « ويحمل عرش ربك فوقهم » أي الملائكة المذكورين « يومئذ ثمانية » من الملائكة أو من صفوفهم.
Buchstäblich alles, der Raum in dem ich mich befinde, fließt über den Rand in das Schwarze Loch.
بالمعنى الحرفي، هذه الشيء، في المساحة التي أنا فيها، يتدفق إلى الحافة داخل الثقب الأسود
Statusleiste anzeigen Blendet die Leiste ein, die am unteren Rand eines Fensters Auskunft über Programmvorgänge gibt.
اعرض شريط الحالة تعرض شريط الحالة، وهو شريط في أسفل النافذة يستخدم لعرض معلومات الحالة.
Der Patient träumte, er und Dr. Edwardes waren auf einem hohen schrägen Dach und er sah Edwardes über den Rand in den Tod stürzen.
علىسقفمنحدرعـالي... ورأى (إدوارديز) يسقط من الحـافة ممّـا أدى إلى موته
Es ist ein nettes kleines Buch über diesen Mann, Paul Rand, der einer der grössten Grafikdesigner war und auch ein grossartiger Schriftsteller.
كان كتابا جميلا جدا، يتحدث عن هذا الرجل "بول راند" و الذي كان واحدا من أعظم مصممي الجرافيك، و كان كاتبا عظيما أيضا
Die ersten Forscher segelten über den Rand der Karte und fanden einen Ort, an dem die normalen Regeln von Zeit und Temperatur außer Kraft gesetzt zu sein schienen.
ولكن المستكشفون الاوائل قاموا بعبور حدود الممكن لكي يجدوا مكاناً