Deutsch → Arabisch
Rallye auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wie bei einer Offroad-Rallye durch schweres Gelände kommt es dabei zu Spannungen und heftigem Wettbewerb.
وهو كسباق سيارات يجري على طرقات وعرة عبر صحراء جبلية، وهو سباق يَـعِد بالإثارة والمنافسة الشديدة.
Die Händler geben sich für einen Tag oder manchmal nur für ein paar Stunden der Illusion von Stabilität hin, was zu einer euphorischen, aber kurzlebigen Rallye an den Finanzmärkten führt.
فلمدة يوم، أو لبضع ساعات فقط في بعض الأحيان، يستسلم التجار لوهم الاستقرار، الأمر الذي يغذي نوعاً مبتهجاً زائلاً من استجماع القوى في الأسواق المالية.
Stirn-und Rallye-Runde mit Kühlung Salben und all das, und der alte Knabe noch nicht wieder auf den Beinen für mehr gewesen als eine Woche, bevor sie tauchte aus dem Standesamt und fixiert es.
له جبين ومستديرة تجمع مع المراهم التبريد وذلك كل شيء ؛ وصبي يبلغ من العمر لم يصل مرة أخرى وحول حصول على مزيد من من أسبوع قبل أن انتشرت خارج لفي السجل وثابت عنه.