Rahmen mit auf Arabisch

Rahmen neu mit aktuellem Text verbinden

أعد اتصال الإطار بالانسياب الحالي

In ein konventionelles Gebäude mit fixem Rahmen passen 14 Wohnungen.

إذا كان لدينا مبنى تقليدي، فإنه لدينا غلاف للمبنى لا يتتغير، بحيث يمكننا وضع 14 وحدة.

Es hat mit 12 Dörfern im kleinen Rahmen angefangen. Jetzt sind es 24.

لقد بدأ صغيرا بـ 12 قرية. والآن في 24 قرية.

Im Rahmen des Spiels wird eine große Datenbank mit Inhalten aufgebaut.

طريقة لعب اللعبة هو عملية بناء قاعدة بيانات ضخمة

Die Veröffentlichung findet im Rahmen einer Partnerschaft mit Global Voices statt.

تعيد الأصوات العالمية نشره هنا بموجب اتفاقية لمشاركة المحتوى.

Mit dem richtigen Rahmen besteht kein Grund, warum sie weiter im Schatten stehen sollte.

وبالاستعانة بإطار العمل السليم فلا يوجد من الأسباب ما قد يجعلها تبقى في الظل.

b) einen Rahmen-Haushaltsplan, der mit dem mittelfristigen Plan kombiniert werden könnte;

(ب) مخطط ميزانية يمكن الجمع بينه وبين الخطة المتوسطة الأجل؛

Aber sie waren noch immer im Rahmen, mit Verbindungsstücken befestigt, die meinem Löffel widerstanden.

ولكنهم كانوا لا يزالوا في الإطار، مثبتين بروابط أحنت ملعقتي.

Verhalten bei Klicks mit der linken Maustaste auf die Titelleiste oder den Rahmen eines aktiven Fensters.

السلوك عند النقر بالزر الأيسر في شريط العنوان أو إطار نافذة نشِطة.

Mit Hilfe meines Sonderberaters soll ein konzeptioneller Rahmen für künftige Fortschritte entwickelt werden.

وما زالت تبذل المساعي، بمساعدة مستشاري الخاص، من أجل وضع إطار مفاهيمي لإحراز تقدم في المستقبل.

Fortschritt dagegen erfordert den weitestmöglichen Rahmen für Eigeninitiative, der noch mit der sozialen Ordnung vereinbar ist.“

وعلى النقيض من هذا فإن التقدم يتطلب النطاق الأقصى من المبادرة الشخصية المتوافقة مع النظام الاجتماعي".

Den ausgewählten Rahmen so einordnen, dass unter jedem anderen zu liegen scheint, mit dem er sich überlappt. Wurden mehrere Rahmen ausgewählt, so werden sie im Wechsel nach hinten gebracht.

اخفض الإطار المنتقى حاليا ليختفي تحت أي إطار يتداخل معه. إذا تم انتقاء عدة إطارات، فسيتم خفضهم تباعاً.