Deutsch → Arabisch
Rahmen für auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ein Rahmen für Maßnahmen
إطار للعمل
A. Rahmen für das Personalmanagement
ألف - إطار لإدارة الموارد البشرية
c) Rahmen für die Rechenschaftslegung.
(ج) إطار المساءلة.
Strategischer Rahmen für den Zeitraum 2006-2007
الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2006-2007
f) zeitlicher Rahmen für die Einführung des Systems;
(و) الإطار الزمني لتنفيذ النظام؛
Der institutionelle Rahmen für die nachhaltige Entwicklung
ويمكن أن يُتَّخذ التكامل الإقليمي كحفّاز للتنمية المستدامة.
a) Organisationsweites Risikomanagement und Rahmen für die interne Kontrolle;
(أ) إدارة المخاطر في المؤسسة وإطار الرقابة الداخلية؛
Denn wir brauchen einen internationalen rechtlichen Rahmen für Roboterwaffen.
نظراً لأننا بحاجة إلى إطار عمل قانوني دولي للأسلحة الروبوتية.
Der einzig mögliche Rahmen für Verhandlungen wäre der Atomwaffensperrvertrag von 1968.
وتشكل معاهدة منع الانتشار النووي التي أبرمت في العام 1968 الإطار الوحيد الممكن للمفاوضات.
8. beschlieȣt, den vorgeschlagenen Rahmen für die Rechenschaftslegung nicht zu billigen;
8 - تقرر عدم تأييد إطار المساءلة المقترح؛
Sie hat den institutionellen Rahmen für die Wiedervereinigung West- und Osteuropas geschaffen.
وقدم لنا الاتحاد الأوروبي الإطار المؤسسي لإعادة توحيد شطري أوروبا الغربي والشرقي.
Rahmen für die Rechenschaftslegung, Rahmen für das organisationsweite Risikomanagement und die interne Kontrolle und Rahmen für das ergebnisorientierte Management
63/276 - إطار المساءلة وإطار إدارة المخاطر في المؤسسة والرقابة الداخلية وإطار الإدارة القائمة على النتائج