Deutsch → Arabisch
radikal auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich war etwas radikal.
وكنت اعرف السياسة، وقد أصبحت راديكالي بسيط
Rupert ist sehr radikal.
( روبرت) راديكالى جداً
Und das war sehr radikal.
وذلك كان شيئا جذرياً بالحق.
Ok? Radikal, nicht subtil.
جذري.. حسناً
Sie sin ein wenig Radikal.
وهم بعيدون قليلاً عن المنطق..
Das würde ich radikal nennen.
ان هذا لهو تحول جذري
Aber Sie sind nicht radikal genug.
ولكن لستِ تطابقين افكارنا
Wir müssen Intelligenz radikal überdenken.
في نظرتنا إلى الذكاء
Wir brauchen einen radikal anderen Ansatz.
نحن بحاجة إلى طرق مختلفة بشكلٍ جذري
Also noch einmal: Radikal gegen Konservativ.
لذا وثانية...الجذري في مقابل المحافظ
Diese andere Linke jedoch ist nicht radikal.
لكن هذا اليسار الآخر ليس راديكالياً متعصباً.
Einige dieser Umweltbiologen sind ziemlich radikal.
بعض أولئك العلماء كانوا شيئا ما جذريين.