Deutsch → Arabisch
Psyche auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Was für ein Tiefschlag für meine Psyche.
يالها من نكسه لمعالجي النفسي
Es geht um unser Gehirn, die menschliche Psyche.
هذا هو الآن عن العقول، وسيكلوجية الناس.
So war Psyche besänftigt Ich küsste zart ihre Hand
و بعدها تصالحت مع نفسي و قبلتها
Jeder Pygmäe hat sein eigenes Verhalten, seine eigene Psyche,
وبالتالي كل قزم له سلوك خاص به، نفسية،
Ich begann die dunkleren Abszesse der menschlichen Psyche zu erforschen.
بدأت باستكشاف النواحي المظلمة من العقل البشري.
Es ist so tief in unsere Psyche eingebettet, dass Brot als ein Lebenssymbol verwendet wird.
انه يتجذر عميقا في تراثنا وافكارنا ان الخبز بالنسبة لنا.. رمزٌ للحياة
Eine erstaunliche Abbildung unserer nationalen Psyche mit ein paar harten und schnellen Fakten:
إستكشاف رائع لروحنا الوطنية مع بعض الحقائق السريعة والصعبة
Wie oft spricht Ihre Disziplin mit Marketingexperten über deren Einsichten über die menschliche Psyche?
كم هو مجال عملك يتحدث الى المسوقين العظيم وحول نظرة ثاقبة علم النفس البشرية؟
Kernpunkt setzen würden und sie entlang dieser orthogonalen Dimensionen der menschlichen Psyche ausweiten würden?
إلى أعماقها من القلب ودمجها خلال هذه الأبعاد المتعامدة
Ebenso wie althergebrachte Mythen verkörpern diese einprägsamen, kollektiven Bilder tief in unserer Psyche verwurzelte Ängste.
ومثلها كمثل الأساطير التقليدية، فإن مثل هذه الصور المشتركة تجسد المخاوف الراسخة في أعماق أذهاننا.
Selbstverständlich verdienen Chinas verletzte Psyche und der Wunsch nach Entschädigung durch seine früheren Peiniger Verständnis.
من المؤكد أن روح الصين الجريحة ورغبتها في الانتقام من معذبيها القدامى يستحقان التعاطف.
Freuds Biograph, Ernest Jones, irrte sich, als er Freud den „Darwin der Psyche“ nannte. Darwin selbst war der Darwin der Psyche, Freud hat ihn der Welt zugänglich gemacht.
ان كاتب سيرة فرويد ايرنست جونز كان مخطئا عندما وصف فرويد " بداروين العقل " فداروين نفسه كان داروين العقل وفرويد كان من اعظم من نشر علمه.