Prosa auf Arabisch

Schreibt nur sensible, gefühlvolle, viel versprechende Prosa.

فإنه لا تكتب شيئاً إلا النثر الحساس، المكثف، و الشعور الواعدة

Wegen seiner Art, Geschichten zu erzählen, aber viel mehr wegen der Schönheit und Genauigkeit seiner Prosa.

لسرده القصصي، ولكني أعتقد أني أفضله أكثر لجمال ودقة نثره.

"Eines der bedeutendsten Dinge, das einer Kultur passieren kann, ist, dass sie eine neue Form der Prosa erwerben."

التي تحدث لحضاره هو ان يكتسبون شكلا جديدا من أشكال النثر. "

In einer etwas geschwollenen Prosa, aber näher an der Wahrheit, sagte der Vater des modernen Kapitalismus, Adam Smith, Folgendes.

وبصورة جدية اكثر ولكن أقرب الى الحقيقة قال والد الراسمالية الحديثة ادم سميث

Aron schrieb kühle, geschmeidige Prosa über die heftigsten geopolitischen Konflikte, während Sartre jede Trivialität in eine existenzielle Krise verwandeln konnte.

كتب آرون نثراً هادئاً مصقولاً عن أشد الصراعات السياسية الجغرافية حرارة، بينما كان بمقدور سارتر أن يحول كل ما هو تافه إلى أزمة وجودية.

Aber dann ist er zurückgekommen und es sind ein paar Dinge passiert und ich habe beschlossen, dass ich meine Texte hasste, dass sie schlecht waren und zwar ganz schlimme kitschige Prosa.

ولكن، بعد ذلك عاد، وحدثت أمور، وقررت حينها بغض كل كتاباتي، كون أن النثر الأرجواني مروعا، مروعا.

Nur kommunistische Herrscher konnten Millionen von Menschen dazu zwingen, ihre gesammelten Werke zu kaufen, die voll von hölzernen Ideen steckten und in geschwollener Prosa abgefasst waren.

ووحدهم الحكام الشيوعيون كانوا قادرين على إرغام الملايين من الناس على شراء أعمالهم الكاملة، العامرة بالأفكار الجامدة المكتوبة بأسلوب نثري طنان.