Deutsch → Arabisch
proportional auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Proportional
تناسبي
Sie ist umgekehrt proportional zu R.
يتناسب عكسيا مع R.
Dass die entsprechenden Seiten proportional sind.
إذا كان الجانبين المتقابلين متناسبين.
Und dann die Distanz zur Erde, ebenfalls proportional.
ومن ثم المسافة للأرض، بالتناسب أيضاً.
Aber innerhalb vernünftiger Grenzen ist das proportional.
لكن في حدود المسموح يكون ذلك ممكنا
Die entsprechenden Seiten der Dreiecke müssen proportional sein.
الأطراف المتقابلة للمثلثات يجب أن تكون متناسبة.
Die USA waren reicher, verloren aber proportional mehr Kinder als Indien heute.
و لكنهم كانوا يفقدون أطفالا أكثر مما تفقده الهند اليوم,نسبيا
Dieses Verhalten ist bei jedem Gas gleich. Man nennt es "umgekehrt proportional".
هذا ما يسمى بالتناسب العكسي، وهو يتغير بنفس المعدل لكل غاز.
Das bedeutet, je stärker die Kraft... es ist proportional zur Kompression der Feder.
حسنا، تعني أنه كلما زدنا في القوة كلما زاد الضغط حسنا، تعني أنه كلما زدنا في القوة كلما زاد الضغط
Es überrascht also nicht, dass der Binnenkonsum nicht proportional zum BIP wachsen kann.
ولا عجب إذن في عجز الاستهلاك المحلي عن النمو على نحو يتناسب مع الناتج المحلي الإجمالي.
Diese Theorie besagt, dass das allgemeine Preisniveau proportional zum Anstieg der Geldmenge steigt.
ذلك أن النظرية الكمية تنص على أن المستوى العام للأسعار يرتفع بما يتناسب مع الزيادة في المعروض من النقود.
In einer Serie von 55 Kugeln schrumpft sie, proportional, jede Kugel und deren Abstände schrumpfen proportional, bis hin zu dieser kleinen Erde.
ومن ثم فى سلسلة من 55 كرة، انه يقل، نسبيا،ً فى كل كرة و المسافة بينها