Deutsch → Arabisch
Problem gelöst auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Damit wäre unser Problem gelöst.
أنه الجواب لمشكلتنا
Und wir haben das Problem gelöst.
لقد قمنا بحل المسألة
Genau so haben die Sumerer das Problem gelöst.
هكذا كيف حلّ السومريون المشكلة أيضا.
Ok. Dann lass dich nicht ertappen, Problem gelöst.
تأكد أنهم لن يمسكوا بك هذا كل ما فى الأمر
Wir nutzen einfach Bio-Brennstoffe. Problem gelöst.
نستخدم الوقود الحيوي! حُلت المشكلة
Aber wird damit das von ihm benannte Problem gelöst?
ولكن هل يحل هذا المشكلة التي يطرحها؟
Aber wurde auch das zugrunde liegende Problem gelöst?
ولكن هل نجح هذا التوسع في علاج المشكلة الأساسية؟
Räumlichkeiten, und fühlte, dass ich mein Problem gelöst.
أماكن العمل، وشعرت بأنني قد تحل مشكلتي.
Warum also hat eigentlich niemand vor uns dieses Problem gelöst?
إذاً لماذا لم يقم أحد من قبل بحلّ هذه المشكلة من قبل؟
Nur jemand von Warburton und Crawley könnte das Problem gelöst haben.
لا، شخص واحد فقط من "ووربورتون و كرولى " بإمكانه حل هذه المشكلة
Es hat fast 30 Jahre gedauert, bis jemand dieses Problem gelöst hatte.
لقد تطلب الأمر ٣٠ سنة لكي يتمكن أي أحد من حل هذه المسألة.
Hättest du erlaubt, dass wir Bannion loswerden, wäre das Problem gelöst.
لو كنت وافقت على التخلص من بانيون, ما كان ليُصبح مشكلة الآن