Deutsch → Arabisch
pro Land auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Also drei Datensätze pro Land -- drei Datensätze.
هناك 3 معلومات لكل دولة ثلاث نطاقات من البيانات
Und ich stellte fest, dass man dazu quasi pro Land einen Regenwald im Hinterhof braucht.
و وجدت أنكم تحتاجون إلى الأمازون في المساحات المهملة في كل دولة.
Die EZB operiert nach dem Grundsatz einer Stimme pro Land; der IWF überträgt Stimmrechte je nach Kapitalbeitrag des betreffenden Landes. Welches System sollte sich durchsetzen?
إن البنك المركزي الأوروبي يعمل وفقاً لمبدأ صوت واحد لكل دولة؛ أما صندوق النقد الدولي فإنه يعين حقوق التصويت وفقاً لمساهمات الدولة في رأس المال.
Diese Landkarte -- (Applaus) -- diese Landkarte zeigt die Anzahl von Sekunden, die amerikanische Medien und Nachrichtenagenturen, im Februar 2007 -- also nur ein Jahr zuvor -- pro Land widmeten.
هذه الخريطة - (تصفيق) - تبين هذه الخريطة عدد الثوانى التى تخصصها الشبكات الأمريكية ومؤسسات الأنباء المتخصصة للأخبار، بحسب البلد، فى فبراير / شباط 2007 - أى منذ سنة واحدة فقط