Deutsch → Arabisch
Prinzip auf Arabisch
- Aussprache
- mabdaʾ
- Arabizi
mabda2- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- مَبَادِئُ mabādīʾ
- Wurzel
- م ب د
Anwendung
„Prinzip“ bedeutet im Deutschen eine grundlegende Regel oder Leitidee. Im Arabischen entspricht das meist dem Wort „مَبْدَأ“ (m). Es ist maskulin und hat den Plural „مَبَادِئ“. Das Wort wird häufig in Wissenschaft, Ethik und Alltag verwendet.
Beispielsätze
-
هَذَا هُوَ المَبْدَأُ الأَسَاسِيُّ فِي العُلُومِ.
hādhā huwa al-mabdaʾ al-asāsiyy fī al-ʿulūm.
Das ist das grundlegende Prinzip in den Wissenschaften.
-
يَجِبُ أَنْ تَتَّبِعَ المَبْدَئَ الأخْلاقِيَّ.
yajibu ʾan tattabiʿa al-mabdaʾ al-ʾakhlaqiyy.
Du solltest das ethische Prinzip befolgen.
-
المَبْدَأُ يُسَاعِدُ فِي تَفْهِيمِ القَوَاعِدِ.
al-mabdaʾ yusāʿidu fī tafhīm al-qawāʿidi.
Das Prinzip hilft, die Regeln zu verstehen.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Prinzip?
مبدأ؟
Geld, im Prinzip.
عن المال بشكل رئيسي
Das dritte Prinzip:
والمبدأ الثالث هو:
Archimedisches Prinzip.
مبدأ أرخميدس. لذا في المرة المقبلة التي تستحمون فيها،
Prinzip formuliert werden:
في المبدأ الأخير الذي سأعرضه عليكم:
Das Archimedische Prinzip.
معادلة "أرخميدس "
Sie verstehen das Prinzip.
لقد ادركت الفكرة
Sehr gut besucht. Gleiches Prinzip:
إنه مشغول بشدة. بعض المبادئ: إنتباه شخص لشخص اخر
Wir benutzen das "Premack" Prinzip.
نحن نستخدم مبدأ بريماك.
Also lautet Wilsons Drittes Prinzip:
لذلك, مبدأ وبيلسون الثالث:
"Gerade gut genug"-Prinzip arbeitet, nicht nach einem perfektionierenden Prinzip.
بمبدأ حسن بما فيه الكفاية فقط، ليس بمبدأ المثالية.
Berücksichtigen Sie folgendes Prinzip, das ich bescheiden Wilsons Erstes Prinzip nenne:
فكر بالمبدأ التالي، والذي سأسمية بكل تواضع مبدأ ويلسون الأول:
Fragen und Antworten
Wie lautet der Plural von „Prinzip“?
Der Plural ist „مَبَادِئ“.
Gibt es ein Synonym für „Prinzip“ im Arabischen?
Ja, „قَاعِدَة“ (qāʿida) kann ebenfalls „Prinzip“ bedeuten, besonders in formellen Texten.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert