Deutsch → Arabisch
Primär auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Als primär setzen
عيّن كرئيسية
Betriebsmodus„ Primär“
وضع التشغيل الرئيسي
Programmierbarer Schalter für„ Primär“
المؤشر الرئيسي القابل للبرمجة
Und er bekam eine Primär-Chemotherapie.
وتلقّى علاجا كيميائيا من الدرجة الأولى.
Stalin verließ sich primär auf Letzteres.
وكان ستالين يعتمد بالدرجة الأولى على براعته في التواصل مع الدائرة الداخلية.
Eine Identität wurde primär durch Religion definiert.
إنها هوية كانت تُعرف أساساً بالدين.
Aus dieser Markenperspektive gibt es dafür primär zwei Methoden:
هناك طريقتين أساسيتين للقيام بذلك،
Zugleich jedoch wird sie sich primär auf verbale Drohungen beschränken.
لكن تهديداته في الوقت ذاته سوف تقتصر على القول لا الفعل.
Das verbale Einprügeln auf China zielt daher primär auf eine Neubewertung des Yuan.
وعلى هذا فإن تقريع الصين يعني في الأساس ممارسة الضغوط الرامية إلى حمل الصين على إعادة تقييم اليوان.
Aber das Problem ist nicht primär, dass wir schlechte Leute in den Kongress wählen.
و لكن ليست المشكلة اننا نرشح اناساً سيئين في الكونجرس.
Die Identität wurde also primär durch Volkszugehörigkeit definiert, und der Nationalstaat spiegelte das wider.
الهوية كانت تُعرف في الأصل بالعرق، والدولة القومية عكست ذلك.
Dies muss offensichtlich durch einen vorausschauenden – und nicht reaktiven – Einsatz primär nicht militärischer Mittel geschehen.
ومن الواضح أن هذا لابد وأن يتم من خلال تطبيق أساليب غير عسكرية في الأساس، وعلى نحو إيجابي ـ وليس كرد فعل.